经常会有一些朋友问我，老师，我看美剧或是电影，能不能提高英语水平呢？对于这样的提问，我一般有两种回答方式，如果是点头之交，我一般会模棱两可地说能吧，毕竟真话是伤人的，如果是那些真心向学，关系比较亲近，或者是自己的亲学生，我一定会扳起脸来说，绝大多数情况下，是在自欺欺人。
谈到这个问题一句话两句话说不清楚，我在这里只能捡我能想到的说一说，首先，如果你看电影只看一遍的话，请诚实地对自己说，我是在消费一部电影，我不是在学英语。如果我是说自己是在学英语，那我一定是自己在骗自己。
我在美国学的是电影研究专业，我们专业当中有一条非常重要的定律，人在看电影的时候，基本上智力是属于退回到儿童期的时代，优秀的电影能让人的思想能力处于抑制状态，人完全被电影当中的情节，音乐，表演等各方面内容吸引，眼睛完全看中文字幕哪里还有时间顾得上学英语？（我看法语电影基本上就是这个状态）
所以你如果真的想学英语的话，电影至少要看上两遍，这还是很客气的说，对于我来说至少需要三遍，甚至更多遍。 第一遍时候你尽可以享受电影的内容，什么漂亮的美女啊，炫目的特技啊，惊心动魄的生离死别呀，等你都看完了，你就可以诚心诚意的跟自己说，好，现在我要学英语了，一般来说，第二遍是要看懂里面所有的意思，因此，我推荐带有中英文字幕的电影，这一遍对于初学者来说，可能非常之难，因为电影当中单词数量非常之大可能要反复的去查字典，尤其对于词汇量小于6000的同学，更是如此，这一遍往往是非常令人沮丧的，接下来我们说第三遍，我一般称之为中英文对照的阶段，也就是说在掌握了意思的基础之上，思考一个中文的句子在英文当中是如何表达的？这时候你就会发现你的英文表达当中充满了白点，也就是在中文当中会说在英文当中，说不出来，或者说的不地道的内容， 比如说我今天晚上刚看了《申冤人二》， 在看了丹泽尔华盛顿精彩的表演之后，我就可以直接开始收集里边的表达词汇了（不客气的说，我现在第一二遍是可以合并在一起的，因为我电影当中看不懂的内容很少，基本不太需要查字典）比如说他的一个朋友说：你欠我一顿饭，你别想赖掉。这个赖掉应该怎么说呢？ 电影当中给出的答案是weasel out.这样我的词汇库里又多了一种新的表达，大家可以看到要做到这一点，就需要把电影的每一个对白都在脑子里整个过一遍筛子，这才叫英语学习，因此，我说绝大多数人学习是自我欺骗，这样不过分吧。
其实这样还没有完，有些优秀的电影当中有很多对白是应该整段背下来的，这种背诵对于培养语流，说话的自信心，听力的节奏感都有非常大的帮助，但是我相信养成这种习惯的英语学习者，在中国更少。有些同学使用英语趣配音，配上一句两句，当然是有些帮助，但是如果你能够连续跟读十分钟或者15分钟，那效果绝对是不一样的。
最后我说一点有关电影和美剧选择的内容，个人认为，如果你学习英语的目的仅仅是希望能够进行简单的交流，那就选一些生活片，如果你已经是中级学习者的话，选择一些专业内容的类型片，比如说商业片，犯罪片，法庭片这样的电影会大大的扩大你的词汇量更能让你掌握丰富而正式的表达法，英语学习是一个漫长而庞大的计划，对自己诚实，不要自欺欺人，这才是学习英语的正确态度，
‘
