你已经使我永生，这样做是你的欢乐。这脆薄的杯儿，你不断地把它倒空，又不断地以新生命来充满。 这小小的苇笛，你携带着它逾山越谷，从笛管里吹出永新的音乐。在你双手的不朽的按抚下，我的小小的心，消融在无边快乐之中，发出不可言说的词调。你的无穷的赐予只倾入我小小的手里。时代过去了，你还在倾注，而我的手里还有余量待充满。——吉檀迦利1
这首诗里你是神性，而我是哪些有伟大精神的人，这个小小的杯儿就像我们的生活，你已经学会了许多，但是总会有你没有学到的东西，你永远都学不完。就和那个“不断地倒空，又不断地以新生命来充满。”一样，就算已经过去了，但是你还可以让知识往你的大脑中倾注，知识你是学不完的，当你的注入的时候，你的大脑中还会有之前学过的东西，你就是那些待充满的余量。
开头的永生指得并不是肉体上的永生，不可能是那所谓的长生不老药，那是你自己本身的精神，就比如英雄的精神，那会永存，那会被后人学习，后人学习了，又被后人的后人学习，就这么一直循环，它可以永存下去。
当你成功了之后，你就快乐了，就呆在了神性的按抚之下，然而你还在唱出你的词调。你还在绽放，你还可以继续再做下去，继续唱出自己的音乐，给自己一个好的结果。
