桂枝香·金陵怀古
【宋】王安石
登临送目，正故国晚秋，天气初肃(sù)。
千里澄(chéng)江似练，翠峰如簇。
征帆去棹(zhào)残阳里，背(bèi)西风，酒旗斜矗(chù)。
彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。
念往昔，繁华竞逐。
叹门外楼头，悲恨相续。
千古凭高对此，谩嗟(màn jiē)荣辱。
六朝(cháo)旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。
至今商女，时时犹唱，后庭遗曲。
二、白话译文
我登高极目远望，故都金陵正值深秋，天气刚变得清冷肃爽。千里长江澄澈，宛如一条白绢；两岸青山青翠，如箭簇般耸立。夕阳里，船只来来往往；西风中，酒旗斜斜高挑。画船轻漾在淡云之下，白鹭从江面沙洲惊飞，这般美景，画笔也难以描摹。
回想往昔，六朝帝王争相奢靡享乐。可叹朱雀门外、结绮楼头，亡国悲剧接连上演。千百年来，人们登高凭吊，空自感叹兴亡荣辱。六朝旧事随流水一去不返，只剩寒烟笼罩、衰草凝绿。直到如今，歌女还时时唱着那支亡国的《玉树后庭花》。
词语注释:
- 登临送目：登山临水，纵目远眺。
- 故国：指金陵，六朝旧都。
- 初肃：天气刚转清冷、肃爽。
- 澄江似练：化用谢朓“澄江静如练”，形容江水清澈如白绢。
- 如簇：像箭头一样尖削林立。
- 征帆去棹：往来的船只。
- 斜矗：斜插、斜立。
- 星河：指长江。
- 繁华竞逐：六朝统治者争相奢靡享乐。
- 门外楼头：典出杜牧“门外韩擒虎，楼头张丽华”，指陈朝灭亡。
- 谩嗟荣辱：空叹兴亡荣辱。谩，通“漫”，空、徒然。
- 六朝：吴、东晋、宋、齐、梁、陈，均建都金陵。
- 商女：歌女。
- 后庭遗曲：指陈后主《玉树后庭花》，后世视为亡国之音。
三、作品解析
上阕：写景·雄浑壮阔
- 起笔：“登临送目，正故国晚秋，天气初肃”，点明时、地、事，奠定苍凉高远基调。
- 远景：“千里澄江似练，翠峰如簇”，写江、山，境界阔大，色彩鲜明。
- 近景：“征帆去棹残阳里，背西风，酒旗斜矗”，写船、风、酒旗，动静结合，画面鲜活。
- 收束：“彩舟云淡，星河鹭起，画图难足”，以景结，赞金陵秋景之美，引出下阕怀古之情。
下阕：怀古·沉郁警世
- 转折：“念往昔，繁华竞逐”，由景入情，转入对六朝历史的追忆。
- 用典：“叹门外楼头，悲恨相续”，借陈后主荒淫亡国，点出“繁华→荒淫→亡国”的历史规律。
- 议论：“千古凭高对此，谩嗟荣辱”，批判世人只空叹兴亡，却不吸取教训。
- 对比：“六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿”，昔日繁华与今日萧瑟对比，抒发物是人非之慨。
- 结句（点睛）：“至今商女，时时犹唱，后庭遗曲”，化用杜牧诗意，借古讽今，警示北宋统治者：若沉溺享乐，将重蹈六朝覆辙。
四、主旨与艺术特色
主旨:通过描绘金陵秋景与怀古，揭露六朝统治者奢靡亡国的历史教训，警示北宋当局以史为鉴，励精图治，切勿重蹈覆辙，寄托作者忧国忧民的深沉情怀。
艺术特色
1. 情景交融，虚实相生：上阕实写秋景，雄浑壮阔；下阕虚写历史，沉郁苍凉，景为情设，情由景生。
2. 用典精当，寓意深刻：“澄江似练”“门外楼头”“后庭遗曲”三典，自然贴切，丰富内涵，增强感染力。
3. 境界开阔，风格沉雄：一改传统婉约词风，意境雄浑，气势苍凉，开豪放词风之先。
4. 结构严谨，章法井然：上阕写景，下阕怀古，过渡自然，层层递进，结尾点睛，余味无穷。
地位与影响
- 此词被誉为“金陵怀古第一词”，北宋三十余首同调咏金陵词中，此篇最杰出。
- 苏轼读后赞叹：“此老真乃野狐精也！”（赞其词艺高超、思想深邃）。
- 开创词“以诗为词”“借古讽今”**的政治抒情传统，对后世辛弃疾、陆游等影响深远。
五、创作背景
此词约作于宋神宗熙宁九年（1076）后，王安石第二次罢相，出知江宁府（今南京）时。
- 金陵（南京）是六朝古都，见证兴亡。
- 北宋表面太平，实则内忧外患，危机四伏。
- 王安石登高望远，触景生情，借古讽今，抒发对国家命运的忧虑。
六、作者介绍
王安石（1021—1086），字介甫，号半山，北宋政治家、文学家、思想家，“唐宋八大家”之一，世称王荆公、临川先生。
- 政治：主持“熙宁变法”，力图富国强兵，影响深远。
- 文学：散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，词风豪迈，《桂枝香》为其词的代表作。
