伯牛有疾,子问之,自牖执其手,曰:“亡之,命矣夫,斯人也而有斯疾也!斯人也而有斯疾也!” 《论语·雍也》6.10章
以往读此章,均以“伯牛患重病,甚或恐有传染,不合适孔子进屋探望,故自牖看望。然孔子仍不怕恶疾,乃执其手慰问,以示师生之情谊深重”来草率解答。昨日得林老师点拨,恍然大悟,以是记之。
朱子解——“牖,南牖也。礼:病者居北牖下。君视之,则迁于南牖下,使君得以南面视己。时伯牛家以此礼尊孔子,孔子不敢当,故不入其室,而自牖执其手,盖与之永诀也。”这样就可以理解为何孔子不进屋了 。
命,谓天命。言此人不应有此疾,而今乃有之,是乃天之所命也。然则非其不能谨疾而有以致之,亦可见矣。侯氏曰:“伯牛以德行称,亚于颜、闵。故其将死也,孔子尤痛惜之。”
此章孔子痛惜弟子冉耕有德行而遇恶疾也。再言之者,痛惜之甚。夫子实乃深于情者。