18 Writing About the Arts: Critics and Columnists

Expressions

They look at Vietnam, it seems, as a child kneeling in the corridor, his eye to the keyhole, looks at two grownups arguing in a locked room—the aperture of the keyhole small...

aperture  1 开口,穴,孔,洞,间隙,隙缝

2 (照相机、望远镜等可受光的) 孔径,开度; 光圈

An aperture is an opening, usually a small one. “If you can thread the silk through that aperture and pull it out the other side, we can knot it and create a loop.”

...because it jogs a set of beliefs and forces us to reexamine them.

jog   这里是引申义，轻轻地晃动一系列信仰，使我们重新审视自己 。

1.轻轻地推 [撞] ,摇动; 轻碰 (以促使注意)

He ~ged me. 他轻轻地推了我

2.摇晃前进; 乘车摇晃而行; 缓缓而行,磨磨蹭蹭地走去

The cart jogged down the narrow road. 货车缓缓地沿著狭窄的路往前移动

3 (为健康) 缓慢地跑,做慢跑运动

延伸：jog sb's memory唤起（某人的）记忆，提醒（某人）

   jog along 缓慢平稳地进行

How can a writer freeze all the graceful leaps and pirouettes?

pirouette  源自法语“陀螺”的意思  (尤指芭蕾舞中的)单脚尖旋转

»She pirouetted across the stage.

她用单脚尖站立,从舞台的一边旋转到另一边

Thoughts

A distinction should therefore be made between a “critic” and a “reviewer.”

这一章是艺术，评论和专栏写作。

作者在这章举例的艺术和评论，对普通家庭或普通大众来说，都是挺遥远的。很多大众对艺术是有偏见的，曾经有个爱好美术的同学迫于父母压力学理科，到高二下学期才奋力反抗转了美术生。还有，我高中看文学书曾被父母说 “多学习，少看这种没用的闲书” 。他们的用意是好的，而且某种意义上来说，的确没用，但是有些好书却是带给过我精神上的慰藉的。

说回到艺术评论，那种专业化的“critic”，基本只能是专业人士和有浓厚兴趣的爱好者看了。我曾经买过文学评论杂志，结果发现很多探讨的理论和书都不懂，所以大部分都看不下去。“reviewer”的话，可能偏大众一点，比如我以前看完书或电影会看书评影评，偶尔看戏剧乐评，能看到更多深层的含义。其他美术雕塑舞蹈等等方面最多看看入门书简单了解，专业的艺术和评论真的离我太远。

不过，作为普通人，其实我们也同样能感受到艺术作品的力量。只是与专业人士看到的不同，没那么深入吧。所以，评论家专栏作家是去阐释或传播艺术。而普通人对艺术的需求，并不在于读懂艺术评论或理论，而在于生活中对美的欣赏和追求。

最后还想说，评论也会影响创作吧，有些创作者也会参考评论家或大众的观点；评论家也会在一定程度上影响读者大众的观点吧。

作者对这方面写作的建议apply to both good reviewing and good criticism：

1.One is that critics should like—or, better still, love—the medium they are reviewing.

2.Another rule is: don’t give away too much of the plot.

3.A third principle is to use specific detail.

4.A final caution is to avoid the ecstatic adjectives that occupy such disproportionate space in every critic’s quiver—words like “enthralling” and “luminous.” Good criticism needs a lean and vivid style to express what you observed and what you think.

5.One lubricant in criticism is humor.

6.一篇好的评论的开始——必须马上让读者进入作者所要阐述的内容。

在尺度问题中极端法则体现在大地艺术和装置艺术上，艺术品原来是人造的作品，越来越大，变成一间厅房，一个广场，一片树林，一洼盐湖，一片草原，从人的对象扩大到人的环境，极端之处，艺术不再是一个“品”。正是极端法则的作用，是艺术不再成为人们观赏和审美的对象，而是人身处其中寻求觉悟的道场。

个人的思想是不能完全被他人理解或完全不能被他人理解，而能够被清晰表达的思想的部分可以在人间传达。思想作为一个推理考虑过程是思想者的个人思维，可以运用只有次思想者独自使用的代号构造符码和省略，使用的目的只能是为进行或深化思想，完全没有思想者之外的接受者，不承担传达功能，没有任何约束和共识，属于纯粹的思维工具，即与科学语言和文艺语言并列的哲思语言。

《没有人是艺术家，也没有人不是艺术家》朱青生