我和儿子的《论语》

学而篇(第八)

子曰:“君子不重则不威;学则不固。主忠信。无友不如己者,过则勿惮改。”

译文:

孔子说:“君子要通过平时的修养使自己厚重起来,做到不怒自威,否则就会让人看不起;所学的知识也无法得到巩固,形不成自己的东西,思想就会漏洞百出,鄙陋不堪。平时做事情要从忠实诚信出发,没有哪一个朋友是不如自己的,要从他们身上学习自己所不具备的德行。犯了错误,就不要怕去改正。”

儿子,本篇我和编著者观点不同,她把“无友不如己者”译成:不要和不如自己的人交朋友。我不敢苟同,还按自己理解的意思进行的。按我的理解,全书很多都有错误之处,我都是按自己理解的意思来译的,给你的都已更正。希望适合你!

                      3月23日

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 曾子曰:“吾日三省吾身:为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?” 译文: 曾子说:“我每天一个人的时候总在反...
    姬乾玮阅读 1,469评论 0 0
  • 子曰:“弟子入则孝,出则弟,谨而信,泛爱众,而亲仁,行有余力,则以学文。” 译文: 孔子说:“男孩子在家的时候要孝...
    姬乾玮阅读 1,924评论 0 1
  • 学而篇(第七) 子夏曰:“贤贤易色,事父母能竭其力,事君,能致其身,与朋友交,言而有信;虽曰未学,务必谓之学矣。”...
    姬乾玮阅读 1,475评论 0 2
  • 子曰:“道千乘之国,敬事而信,节用而爱人,使民以实。” 译文: 孔子说:“治理小诸侯国家(譬如实力只有几千辆战车这...
    姬乾玮阅读 1,683评论 0 1
  • 译文: 孔子说:“平时说话很巧妙,很婉转,而且专挑好听的说,看上去一付阿意奉承的样子,主动去巴结别人,这种跟班一样...
    姬乾玮阅读 1,865评论 0 0