如果不是我们家三岁的小宝最近喜欢上这本《你好，夜精灵》，我不会发现这本大部分的画面都是黑咕隆咚的绘本有这么大的魅力。小宝一边指着绘本上黑夜中的房间说：好可怕啊！一边催着我快给他接着往下念。
《你好，夜精灵》，作者是美国插画家莫迪凯·葛斯坦，他的《高空走索人》获得过美国绘本界最高奖项：凯迪克金奖。这本书由著名翻译家彭懿、杨玲玲翻译。
本书讲述了一个探索夜世界的故事。主人公和他的猫咪薇薇在万籁俱寂的时候来到庭院中，夜色下的庭院完全是另外一个世界：蘸着露水的草地湿漉漉的，到处都是黑黑的影子，小鹿、豪猪、知更鸟，还有猫头鹰开始窃窃私语……它们在急切地等着一个神秘精灵的到来！
有一天晚上我们出去散步，城市灯火辉煌，路上车水马龙。小宝突然对我说：妈妈，在没人的地方就看得到银河！我很惊讶，问他怎么知道的？他就说：我们回去看《你好，夜精灵》吧！
回到家，小宝就急忙找出已经看了很多遍的《你好，夜精灵》，来，开始讲吧！绘本的前后蝴蝶页就非常特别：是黑黑的天空中繁星闪烁，还有银河！怪不得小家伙一直念叨着银河，他肯定觉得银河好神奇吧，可惜他还没有亲眼见过！
虽然前面很大一部分画面都是黑色的，但非常地生动有趣，黑夜里的各种小动物，被星光勾勒出影子，就像立体的一样。而星光下的玫瑰、百合和向日葵，好像刚刚披上露水，湿漉漉地泛着光。
这本书的文字，经过同时绘本大师的彭懿翻译，念起来就像诗歌一样美，我也不自觉地放低放慢自己的声调，轻声地念给孩子听：
沾着露水的草地湿漉漉的。
空气温暖芬芳，夜色柔和舒适。
这是黑夜的世界，
到处都是影子。
最后，精灵终于出现了：它就是太阳，太阳把一切都照亮了，而在黑夜里活跃着的动物们，在太阳出来后，都回去睡了。人们出来了！真是一个美好的早晨！这里一连四幅画，将日出的过程画得格外美丽，给人一种震撼！
黑夜里会有什么，黑夜意味着什么？这本书会告诉孩子。读这样的晚安故事，孩子会做彩色的梦！让孩子与夜的世界相遇，一起享受日出的欢喜，迎接美好的明天！
