你有没有Crazy的时候?

依稀记得初次听到《Crazy》2006年

典型的黑人音乐Funk,Gnarls Barkly高音美的心碎到飙泪。

偶遇女声版《Crazy》,这crazy是隐忍又疯狂的Jazz。

怎么偶遇的?同样爱好音乐的朋友车上突然播放起这一首,

我一惊:这首好熟,是翻唱版本吗?

于是就有了回来搜歌这一幕。

反复听了N遍,真的很难评价哪一款更喜欢。

Funk听起来仍然有二十多岁的澎湃和热情,

那种回忆一去不复返的感动-故事总是发生在曾经,那种暖暖的20多岁,怀念我的青春。

而Jazz淡淡的温柔,更加绵长悠远与深意,

身为80后的我,似乎更像是我人生走过的路。

你有没有这种Crazy的时候?

I remember when,I remember,I remember when I lost my mind

我永远都记得当我发疯了的那天

lost my mind

失去理智,发疯

There was something so pleasant about that phase.

你我曾经有一段美好愉快的时光

Even your emotions had an echo In so much space

即使我们隔得再远,我都能听到你的回声

And when you're out there Without care

,当你满不在意地离开我的世界

Yeah, I was out of touch。

是的,我曾经脱离现实。

But it wasn't because I didn't know enough。

但那不是因为我了解得不够多,

I just knew too much

而是我知道的太多了。

Does that make me crazy Does that make me crazy Does that make me crazy Possibly

是我们的分手(或是你的离别)让我疯狂了吗?我想是的。

And I hope that you are having the time of your life 。

我祝福你享受你自己的生活,

But think twice, that's my only advice。

但再想想吧(想想你真的决定这么做吗?真的要离开我吗?)我只是想善意地提醒你一下。

Come on now, who do you, who do you, who do you, who do you think you are,

算了吧,你以为你很了不起啊??!

 Ha ha ha bless your soul 。

哎,我还是保佑你吧!

You really think you're in control

算了吧,你还真以为你以后会过得很好吗??!

Well, I think you're crazy I think you're crazy I think you're crazy Just like me

啊,我想你也疯了!和我一样都疯了

My heroes had the heart to lose their lives out on a limb。

我的偶像们都经历过孤立无援的境地,他们都发誓会因此独树一帜的振作起来。

out on a limb

孤立无援

And all I remember is thinking, 

I want to be like them Ever since I was little, ever since I was little it looked like funAnd it's no coincidence I've come 。

我渴望成为像他们一样的人,这是自从我很小的时候的梦想。尽管这样听上去很好笑,但这绝不是什么巧合,

And I can die when I'm done

我会好好想想的,我会乐此不疲,死也无憾。

Maybe I'm crazy Maybe you're crazy Maybe we're crazy 。Probably。

也许是我疯了,也许是你疯了,也许是我们都疯了!

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 本文转载自知乎 作者:季子乌 笔记版权归笔记作者所有 其中英文语句取自:英语流利说-懂你英语 ——————————...
    Danny_Edward阅读 43,959评论 4 38
  • Chapter 1 In the year 1878, I took my degree of Doctor of...
    foxgti阅读 3,838评论 0 6
  • 《神雕侠侣》里,小龙女被黄蓉劝说离开杨过,练功不慎走火入魔被公孙止救回绝情谷,后答应嫁给公孙止。 杨过知晓了杀害自...
    七月有光阅读 1,684评论 0 0
  • 应张妍老师要求,讲一讲自己上课后的心得体会。一时间竟有些语塞,不知从何说起。时间不算长,三天。但,这是不可思议的三...
    仆算子阅读 332评论 0 2
  • 我的人生 过往 如 一只千疮百孔的桶 好多洞 好多口 漏啊漏的 存不住爱 存不住信赖 你的人生 过去 又是如何 会...
    萍梗子阅读 406评论 2 3