值得一读!精力管理践行指南
书籍信息
精力管理 [美]吉姆·洛尔Jim Loer 中国青年出版社
豆瓣链接:https://book.douban.com/subject/26606009/
我的书评
首先还是要感谢作者及译者以及出版社为我们带来这本书。
在本书中,作者提出了“精力管理代替时间管理”的理念。实际上小学学过工作总量=工效*时间,故而我对作者的该观点深表赞同。并且创造性地将精力划分为四个维度,体力、情感、思维、意志。并将体力锻炼中的“超量恢复”类比至其余三种精力,提出了精力消耗和恢复的平衡理论。书中穿插以精彩详细的案例,具有很强的可行性。然而,不得不说,作者对标题划分随心所欲,逻辑线虽然梳理后还算清晰,但结构层次混乱;此外在有的选词上也非常奇怪。
译者为本书付出了辛苦的劳动,全文都采用意译的方法。然而,有许多处显而易见的翻译错误,遗漏、扭曲并错解了原文的含义。在91页第1段错误最为严重(附原文:In practical terms, the key "muscles" or competencies that fuel positive emotion are self-confidence, self-control (self-regulation), social skills (interpersonal effectiveness) and empathy. Smaller, supportive "muscles" include patience, openness, trust and enjoyment.)余不逐一列举;另外,有的地方相对原文来说用词还需更精确。
最难以接受的一点就是每篇开始前的思维导图,既不遵循作者的行文顺序,也不遵循作者的原意。即使说是个人的见解,也不得不说逻辑都是错乱的。实在是有“带歪”之嫌。初看时惊喜,看完后无语。
本书封面设计简约,排版干净利落。章节及案例页面单独设计,查阅方便。引文及章节介绍都清晰有力。将原文第一部分拆分为一、二两个部分也使行文更加清楚。
总而言之,这本中译版《精力管理》提供了很好的思维角度,将许多类似的书籍的观点融为一体,难能可贵的是,作者深刻地洞察了不是我们本身的懒惰、颓废等,而是我们错误的精力管理导致精力耗竭,并对此提出了行之有效的方案。
© 本文版权归作者所有,任何形式转载请联系作者。
附件
(有不同见解还望不吝赐教)
这份思维导图在“精力的四个来源”下属的“思维”有“书中提到但是没详细阐述解释”的内容被忽略。
在“精力管理系统”下属的“避免自我欺骗”,由于我对“心理防御”属于道听途说,所以没办法很好的合并以及使用专业化术语。