不久之前因为不来电而拒绝Leonard的Leslie这次突然在餐厅出现，约Leonard进行乐器排练。这次Leslie可是非常主动，迅速把Leonard搞上床。Sheldon指着Leonard房门把手上的领带很不解地询问Penny。不过后续Leonard又去找Leslie的时候，对方告诉他那只是为了解决一时冲动而已，一次够半年了，显然无意发展感情。于是Leonard又失恋了，好在他也不太在意，反而为了Penny一句安慰的话反复琢磨。

Statistically unlikely. 概率上不太可能

Penny说每个菜都好，Sheldon不信

I’m actually not that into music. 其实我不是太喜欢音乐

Howard的口技架子鼓表演完之后，Penny毫不感冒

Anything going on with you two? 你们俩是不是有点情况

Penny打趣Leonard和Leslie的关系

He asked her out once. It was an embarrassing failure. 他约过她一次 不过尴尬地失败了

Leonard否认后，被Sheldon神补刀

Was that supposed to be a secret? 这个需要保密吗

让Leonard这么没脸 Sheldon还一副天真无辜

Oh dear. 我的天

What's the matter? 怎么了

She didn't take my order. 她没问我点什么

How can she take your order when you are too neurotic to talk to her? 她怎么问你 你紧张得连话都不会说

Nevertheless, this will be affected in her tip. 尽管如此 这将反映在她的小费上

敏感的Raj对没被Penny问点菜耿耿于怀

She could be offering consolation. 她可能只是安慰我

说者无心听者有意，Leonard为了Penny一句无心之语纠结半天

Wait. Hold on. 等等 别走

Penny要走，Sheldon把她叫住，准备询问这种情形下（室友与女友）自己该怎么办

Doesn't that fix the problem you've been having?  那不正好解决了你的问题吗

Sheldon发现自己的公式被改了，Leonard指出正好解决问题

Are you insane? Are you out of your mind? 你疯了吗 你傻了吗

Sheldon口不择言

Hold on. Hold on! 等等

改了他公式的Leslie要走 Sheldon不肯罢休

How’s it going? 如何呀

Penny饶有兴趣地问候Leonard的一夜情

What exactly do you think's going on between us? 你觉得我们之间发生了什么事

Leonard准备和Leslie认真，不料热脸贴了冷屁股

I'm just glad to be part of it. 很高兴能起到作用

Leslie解释说他只是个解决欲望的工具 Leonard自我解嘲

Who do I speak to about permanently reserving this table? 如果要永久订下这张台 要跟谁谈

Sheldon喜欢上了Penny餐厅的汉堡，准备每周二来，还要留位待遇

How are things with you and Leslie? 你和Leslie如何

Penny再度表示对Leonard恋情的八卦式关切

To be honest, I don't think it's going to work out. 说实话 我认为是没戏了

Leonard坦承失败了