荐读:形迹似聊斋,风神类传奇——梦枕貘小说《阴阳师》

梦枕貘的《阴阳师》系列小说,我看过的众多阴阳师故事中,最喜欢的一个了。虽然这一系列图书数量众多,但因为相同人物贯穿,又是一个个单独的中短篇故事,所以完全不用有阅读压力,也不用担心一下子看不完后续接不上,这是一个可以一口气看完,也可以随时随地拿起来看一两个故事,等有空时在看下一个也可以的系列故事。


小说作者梦枕貘,日本小说家。1951年出生,东海大学文学系毕业,二十几岁开始创作生涯,很快蜚声文坛,屡获各种文学奖项。他的代表作《阴阳师》系列小说,构建了一个神秘典雅的神妖人鬼共存的时代和世界,被誉为“日本的《聊斋志异》”,并不断被影视漫画动漫等借鉴改编。电影《妖猫传》的原著《沙门空海》也是梦枕貘的作品。


故事都是以日本著名阴阳师安倍晴明为主角,讲述其行走人间,降妖除魔的种种见闻经历。生老病死,爱别离、怨憎会,求不得……这种种痴缠纠葛,人不能免,妖魔鬼怪亦往往执着,难以超脱。


作者写得是日本“古代”的故事,背景和人物介于现实和虚幻之间,有点类似现在网络流行的架空——设置和描写都是基于历史和现实的灵感和经验,但又不能归于真实的史实和人事。


因为受网络的信息大爆炸,以及动漫、日剧、游戏等二次元文化影响,即使作为中国的读者,往往也对阴阳师,对安倍晴明有或多或少的了解,所以不用担心有文化隔阂读不懂。

当然,即使从没听说过阴阳师,也不了解安倍晴明,更不了解日本的文化的历史,也不用担心无法进入文本——作为中国人,什么风水、道术啊,什么神神鬼鬼、恩仇因果啊,什么降妖除魔、善恶昭昭,完全不陌生的好吗?!

而日本所谓的阴阳师、阴阳术,很多都与中国传统文化中的相关内容有着一脉相承的联系。所以我们读《阴阳师》,完全可以迅速进入故事。


因为是通俗小说,这一系列的故事叙述都非常流畅,情节带有悬疑色彩,但却不会特别复杂,基本属于很能引起阅读兴趣,但又不会特别烧脑,所以特别适合休闲放松阅读。

但他的内容却也不会过于低俗没有内蕴,相反,很多故事看似简单,仔细回味却有着很多现实的关照和反思。


这些故事,有的嬉笑嘲讽;有的伤感沉重;有的让人觉得人鬼难分,善恶难辨;有的读罢如鲠在喉,难以释怀。

虽然是写神魔鬼怪,又何尝不是写人?!那些纯粹又复杂的情感,那些剪不断理还乱的纠缠,那些欲壑难填所引发的生杀予夺,死亦难休,何况俗世人间?!


作者的文笔也不错,虽是日文翻译过来的,但也可以看出一种婉转典雅的风味,又充满着日式美学那种极致、哀感、细腻、华丽的情致,很动人。

兼之日本古代深受中国文化影响,作者在写景叙事中也都刻意营造古风古韵,而翻译者也蛮用心的,保留了这种韵味,使得全书写情写怨,婉转细腻,华丽幽咽,神似唐传奇;写鬼写妖,嘻怒笑骂,深具人性,又颇类《聊斋志异》。


因此,这套书虽然只是大众通俗小说,但总体上可读性很强,强烈推荐大家读一读,相信你一定会有自己的收获。


最后放一张日本版的阴阳师电影剧照,这个版本,虽然情节故事讲得一般,但是场景、气氛和美感塑造得非常好。


最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容