对应音频讲解，可前往 木星外语 网站：http://muxingwaiyu.com
Ligue des champions : le PSG manque son rendez-vous avec l’histoire
(1)Les Parisiens ont rivalisé face aux Munichois mais ont finalement cédé sur un but de Kingsley Coman (1-0 ). (2)Ils s’inclinent au terme de leur première finale. Le Bayern remporte son sixième titre de champion d’Europe.
ligue des champions : 欧洲冠军联赛
le PSG: le Paris Saint Germain 巴黎圣日耳曼
manquer: v.t.dir 错过，失去
avoir rendez-vous avec : se trouver en présence de ( quelque chose)
rivaliser: v.i. 竞赛
Munichois: a. n. 慕尼黑（的）
céder: v.t. v.i. 让步，屈服
le but: n.m. （进球）得分
s’incliner: 屈服 =céder
au terme de : tout à la fin de ,= à l’issue de
remporter: v.t. 获得，赢得
le titre: n.m. 称号，头衔
(3)Les pleurs de Neymar ont un air de déjà-vu. En 1991, les larmes du Marseillais Basile Boli clôturaient la finale perdue face à l’Etoile Rouge de Belgrade. (4)Deux ans plus tard, le défenseur offrait le titre de champion d’Europe à l’OM. (5)Pas sûr que ce précédent suffise à consoler la vedette brésilienne. (6)Loin du niveau affiché depuis le début de « Final 8 » à Lisbonne, le numéro 10 a laissé éclater sa tristesse au coup de sifflet final.
le pleur: n.m. 哭泣
avoir l’air de 好像，看起来
déjà-vu: n.m.inv. 指似曾相识的事物
la larme: n.f. 眼泪
clôturer: v.t. 使停止，使结束 =terminer
le défenseur: 后卫
l’OM: Olympique de Marseille
le précédent: n.m. 前例
suffire à 满足…的需求
consoler: v.t. 安慰，减轻
la vedette: n.f. 头牌，红人 personne au premier plan, une vedette du football
brésilien: a.n. 巴西人（的）
affiché: adj. 标示的，公布的
laisser éclater: donner libre cours brusquement et bruyamment à ( un sentiment)
coup de sifflet 吹哨
(7)Le PSG n’a pas remporté le première finale de Ligue des champions ( C1) de son histoire, dimanche 23 août. (8)Et c’est l’un des siens, un «titi parisien » formé au Camps des loges, qui a offert le sacre à son adversaire. (9)Le but du Français Kingsley Coman (59e) a suffi au bonheur des Bavarois, désormais sextuples champions d’Europe.
Titi parisien: un enfant de Paris (familier)
former: v.t. 培养
le sacre: n.m. 加冕
adversaire: n.对手
Bavarois: 巴伐利亚人（的）
sextuple: a. 六倍的
