20181224 thirst

1. 这是什么词?


词:thirst


英英释义:a strong feeling of wanting to have or do something


例句:He has an unquenchable thirst for knowledge.


2. 为什么选这个词?


我们很早就熟悉“thirsty”是“饥渴的” “渴望的”意思,今天我们要学习它的名词“thirst”的用法。“thirst”的本意是“口渴”,不过和它的形容词一样,它也常被引申为表示“渴求” “渴望”,我们可以用它来替换表示“渴望”的词,比如 “desire” “longing” “craving”等词。


和“thirst”最常搭配的动词有 have,后面的介词一般用 for,have a thirst for something 可以用来表示特别渴望某事。比如,我们想表达一个人非常渴望知识,就可以说:


He has an unquenchable thirst for knowledge.


我们平时常说“求贤若渴”,用英文表述时就可以用“a thirst for talent”。比如现在人工智能行业就很需要人才,我们就可以说:

There is a growing thirst for top talent in AI-driven companies.


《经济学人》中曾经出现过这样一句话:


Even though the Chinese have little appetite for political change, they have a huge thirst for security, transparency and the rule of law.


这句话中使用了同义词替换:have little appetite for, have a huge thirst for。“appetite” 和 “thirst” 最常见的意思分别是“食欲”和“口渴”,不过在这句话中,它们都表示“欲望”。把这段话记下来,同时就掌握了两个形象实用的表达。


3. 怎样学会使用这个词?


1)翻译下面的句子:


抖音的成功反映了人们对娱乐的强烈渴望。


(参考翻译:The popularity of Douyin shows an overwhelming thirst for entertainment. 或者 The fierce thirst for recreation has fueled the success of Douyin.)

2)结合自己的生活、学习、工作、兴趣等,想象在什么语境下会用到这个表达。先简要描述这个场景,再造句。

例子:

场景 :

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • rljs by sennchi Timeline of History Part One The Cognitiv...
    sennchi阅读 12,164评论 0 10
  • The Inner Game of Tennis W Timothy Gallwey Jonathan Cape ...
    网事_79a3阅读 14,289评论 3 20
  • 什么是树 一种层次结构,显示中有许多这样的结构,例如:企业部门,图书管理,国家机构,文件系统等。那为什么选择树呢—...
    沧海梦帆阅读 1,774评论 0 0
  • 上海申花 0-2 上海上港 上海申花和上海上港的上海滩德比战是本轮的焦点大战,也是中超向全球直播的比赛场次。上港去...
    河边的飞刀阅读 1,950评论 0 0
  • 静谧的午后 一只蜻蜓 飞落我家的阳台 是小小的信使吗 我已知晓 盛夏早已褪去 秋的讯息 从四面八方传来 天空上的流...
    紫衣飘雪阅读 2,662评论 6 10