版权归作者所有，任何形式转载请联系作者。
作者：魔弹射手马克斯（来自豆瓣）
来源：https://www.douban.com/note/775764362/
Kajetán Týl
Da also hat der arme Týl
sein Lied »Kde domov můj« geschrieben.
In Wahrheit: Wen die Musen lieben,
dem gibt das Leben nicht zuviel.
Ein Stübchen – nicht zu klein dem Flug
des Geistes; nicht zu groß zur Ruhe. –
Ein Stuhl, als Schreibtisch eine Truhe,
ein Bett, ein Holzkreuz und ein Krug.
Doch wär er nicht für tausend Louis
von Böhmen fort. Mit jeder Fiber
hing er daran. – »Ich bleibe lieber,«
hätt er gesagt, »kde domov můj.«
就在这儿穷苦的狄尔
写下了他的歌“我的家在哪里”。
的的确确：谁为缪斯所爱惜，
生活就不把过多给予他。
一间斗室——对精神的驰骋而言
不算很小，对安睡来说不算太大。——
一把椅子，一口作写字台的衣箱，
一张床，一只木十字架和一个水壶。
可他仍然不为一千金路易
而离开波西米亚。他的每根纤维
都把他牵挂于此。——“我宁愿永垂”，
如他曾经所言，“我的家在哪里”。
