礼物
（波兰）切斯瓦尔。米沃什
如此幸福的一天
雾一早就散了，
我在花园里干活。
蜂鸟停在忍冬花上。
这世上没有一样东西我想占有。
我知道没有一个人值得我羡慕。
任何我曾遭受的不幸，我都已忘记。
想到故我今我同为一人并不使我难为情。
在我身上没有痛苦。
直起腰来，我望见蓝色的大海和帆影。
一，关于作者
米沃什是获得诺贝尔奖的大诗人。出生在立陶宛，长在波兰，流亡法国，美国等国达十几年，后加入美国国籍。流亡的经历使他的诗具备了一种挽歌的质地，忧郁，深沉，有时哀婉，有时澄明，真诚动人，直指人心，作为一个大诗人，他为时代创作出许多诗歌珍品。
二，关于诗题
首句就是“诗眼”。“如此幸福的一天”涵盖了全诗的主旨。诗人以一颗感恩之心感激上苍赐予的每一天。平淡即使福份，平静就是常态，花，鸟，天空，大海，劳动，万物与我为一体，世界既古老又年轻，在这纷乱而复杂的世界上，多少繁华最终都归于平静，唯有成为真正的自己是一辈子的事，想到来世上走一遭之不易，想想有些神秘的东西成全或毁坏你，你要常怀感念之心，你也是上苍赐予的一件卑微的礼物啊。
三，关于天籁
好诗都是天籁。此诗亦然。发乎自然，浑然天成。像“采菊东篱下，悠然见南山”，像“过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠”，此诗源于所感，连于所思，终于所见。早晨，世界正敞开他的光明之心，作者感受到又一个美好的日子来临了。于是来到花园，像太初子民一样怀着温柔之情开始劳动，感到忍冬花娇嫩欲滴，鸟儿啜饮露珠，花园芳香四溢，日子井然有序，劳动的手尽管笨拙，但庆幸的是仍然心安，意满，这么多年的漂泊，折腾，磨难，并没有使自己将自己背叛，对自己的忠诚不二最终没有让自己成为别人，在这个复制成癖的世界上，这多么不易啊，名利如浮云，坦然归本真，直腰何所见，蓝色大海，白帆点点。随意点染之间，便向我们呈现了一个澄明的世界和一种理想的生活图景，妙笔成趣，引人遐思翩翩。历经沧桑之后，这样的生活正是多少人梦寐以求的生活啊。
好诗是精神之光。为我们混沌，混乱的生活指明途径和方向。
