我赞美你，
你这耸立在大西洋彼岸的女神，
你头顶的七道光芒，
使七大洲都充满了自由的光怪陆离。
欧洲东扩有你的光笔，
中东搅局有你在光施，
中国的南海有你漂移，
在世界各地都自由的游弋。
我赞美你，
你这偎依在山姆大叔身旁的女神，
你右手高擎着自由的火炬，
顽强地向全世界推行着山姆大叔的自由，
你的士兵、大炮、导弹、飞机……
会将自由的子弹穿透阻拦者的躯体，
把自由的光芒延至，
即使是遇到妇女儿童也毫不怜惜。
我赞美你，
你这屹立在美利坚国土上的女神，
你左手紧握着那本闻名于世的《独立宣言》，
坚定地维护着美利坚的独立，
傲视着他国的独立，
一堵围墙便可以把墨西哥隔离，
一支制裁的大棒保护着独赢的贸易，
逆顺间唯有你的利益。
我赞美你，
你这双目深邃而睿智的女神，
你的左眼具有无中生有的神力，
看得见别人看不见的蛛丝马迹，
那神秘的化武即使藏在萨达姆、巴沙尔的心里，
那灌进斯克里帕尔口中的毒剂，
都能被你发现并追踪到根底。
化谎言为神奇，
变假象为实据。
你的右眼具有视而不见的功力，
看不见别人看得见的明患巨耻，
那飘到土耳其沙滩上三岁小男孩艾兰的尸体，
那杀戮了他裔和校园儿童的泛滥枪支，
你都漠然视之。
视平民的尊严如草芥，
视他国的人权如儿戏。
我赞美你，
你这举世无双的女神，
黑奴的骨骸、华工的血泪和印第安人的头皮，
构筑了你的座基；
中东的石油、贩卖的武器，
滋补了你的血气；
美元的霸权和疯狂的掠食，
强壮了你的躯体。
你把脚下的手铐、脚镣和锁链慷慨地送给了世界，
自由照耀世界？
拜你所赐。
