Если шар земной обойти,

就算绕遍整个地球

Если объехать весь свет,

就算走遍整个世界

Мне лучше тебя не найти,

我也找不到比你更好的人

Таких на планете и вовсе нет.

比你更好的人在这个星球上根本不存在

图片来源于网络

Ты — это дар от Бога,

你是上帝的礼物

Ты — это солнца свет,

你是太阳的光芒

На планете девушек много,

在这个星球有很多女孩

Но прекрасней тебя, поверь, нет.

但请相信，比你漂亮的根本不存在

Ты вся соткана из любви,

你是由爱编织而成

Ты излучаешь Божественный свет,

你散发着美好的光辉

Я готов побежать за тобой, позови,

我已经准备好追随你左右，请召唤我吧

Дороже тебя человека нет.

比你珍贵的人根本不存在

Мои мысли, мечты у тебя в плену,

你俘虏了我所有的思维和憧憬。

Моё сердце — заложник в твоих руках.

我的心脏是你手中的人质

Весь век буду любить лишь тебя одну,

今生今世我只想爱你一个人

Жизнь без тебя — унынье и страх.

没有你，我的生活充满了沮丧和恐惧。

原创翻译：蒙爱的城

俄文来源：俄罗斯поздравок网，作者未知

译文仅供研习欣赏，欢迎转载，不得用于商业用途