每个人的一生总不会时时刻刻都能顺风顺水,总会有不幸的时候,当我们换个角度来看待这些不幸之事,学会去思考时,或许会有新的领悟。
今天我们要来讲得这句话就是关于“不幸”的解读。
人生の小さな不幸せは、我々が大きいな不幸を乗り越えていくのを助けてくれる。——伊森伯格(德国音乐家)
人生当中的小小不幸,可以帮助我们渡过重大的不幸。
每一次我们渡过的小小不幸的经历,会在之后遇到大的不幸时起到作用。因为经历过小的不幸,所以当大的不幸来临时,精神上的打击也会减弱一些。
如果没有历经小的不幸,突然就遭受大的不幸,是非常艰辛,非常痛苦的。所以说人生当中的小小不幸,可以帮助我们渡过重大的不幸。
单词解析
人生/じんせい:人生
例句:
人生とはこういうものだ。
(人生就是这么一回事。)
小さい/ちいさい:小(这是“な形容词”,“小さな”表示小的~)
大きい/おおきい:大(这是“な形容词”,“大きな”表示大的~)
例句:
大きくたって、小さくたって、大根は大根だ。
(小萝卜、大萝卜,不论大小,都是萝卜)
不幸せ/ふしあわせ:不幸、倒霉
不幸/ふこう:不幸、丧事
乗り越える/のりこえる:渡过
危機を乗り越える。(渡过危机)
助ける/たすける:帮助、救助
助けてくれてありがとう。(谢谢你帮助我)