老鹿王哈克已度过了十五个春秋，对鹿来说，十五年就是生活的全部，就是生涯的尽头。
哈克不甘心就这样普普通通地死去，它希望自己最后一抹生命的火焰能给鹿群增添些光明。究竟该干些什么呢？哈克想得神魂颠倒，想得身心交瘁，终于想到了——临死之前同跟随鹿群的老狼较量一番，希望能消灭这只老狼，为所挚爱的鹿群除害。
杰米跳出来挑战老鹿王哈克，最后关头，哈克让出了王位，选择了养精蓄锐准备跟老狼决一死战。
老狼终于又来了，鹿群吓的四散奔逃，老狼追逐一头白唇母鹿和一头才两个月的鹿崽，到了一条三面都是绝壁的死路上。老鹿王的勇气神秘地恢复了，它不顾一切地朝山谷奔去。就在白唇母鹿和鹿崽即将被老狼赶进死亡山谷的一瞬间，老鹿王及时赶到了。真悬哪，老狼的舌头已快舔到鹿崽的尾巴了。老鹿王钩着头用鹿角狠狠向老狼撞去，老狼收敛脚步，老鹿王撞了个空。老鹿王横在鹿崽和老狼中间，老狼分了神，扔下白唇母鹿和鹿崽，朝老鹿王扑来。白唇母鹿趁机护着鹿崽拐了个弯，蹿出山谷，逃向茫茫无际的尕玛尔草原。
老鹿王和老狼同归于尽了，暮色沉沉，把一切都遮盖住了，山谷又恢复了死一般的寂静。
