N年前偶然看到第13章,刀刻一般烙印的是村上描写汽车开进森林的路上的场景……
手表数字接近9,我打开一点儿车窗,凉飕飕的空气涌了进来。四周的回声也已不同。我们是在山中朝更深的地方行进。路总算离开了悬崖(多少让我舒一口气),驶入森林。高大的树木在我们周围变魔术般的耸立着,车灯舔一般地逐一扫过树干。沥青路面早已没了,车轮碾飞石子,石子反弹在车体上发出脆响。灯光随着路面的坑坑洼洼急切切地上跳下窜。星星月亮都没出来,细雨不时拍打前车窗的玻璃。
之后没有看下去,所有看过的内容也全无印象,除了对村上的描写、形容贴切、文字简练、准确很是认同
知识面广、阅读广泛、文字功底深厚、写作能力强,是这次看下来对村上的新知。
每字每句阅读,有时反复嚼咀,是想吞下并吸收他的描写和用词,总之很有画面感,简直可以拍悬疑惊悚推理电影、电视剧。
翻译也很不错,有中文功底,措词文字优美。
现在突然想起,边读书笔记一些平时眼熟但手生的模糊语句:
屏息敛气
鸟的鸣啭
低吟浅唱
刚才那么实实在在,现在竟像是虚拟物。仅仅离开几步,那里有过的事物,便倏然失去了现实感,就连理应刚才还在那里的我本身也似乎变得虚无缥缈了。
我经常有类似的感受,仿佛他体察并写出的是我一直有口也表达不了、有笔也写作不出的觉知。