今天早晨打车到北京南站，还没有下车，就忽然发现了一块牌子上的八个字:落客区域，即停即离。

你说该怎理解“落客”两个字呢？是乘客忽然降落了？是乘客心情失落了?是乘客流落他乡了？落，还有丢的意思，是说把客人给弄丢了?是主动丢的，还是被动丢的?语焉不详嘛，含糊其词嘛。

当然，其实我们也都大致明白这两个字的意思，就是下车，到了这个地方，可以让乘客下车，落客就是让客人下车的意思。这里还有一个问题，这个“客”是指的汽车车辆送客人的客，还是火车站的乘客的客，客人是乘坐汽车到了火车站，他先是汽车的乘客，并马上将成为火车的乘客，虽然客人只是在不同的时段成为不同性质的客人，但是那八个字必然是火车站写的，火车站以主体身份要求汽车即停即离，并规定了客人只能在指定的区域下车，如此看来，好像这是火车站多少有点拿客人当外人，当成送站车的客人。

话说回来吧，只要愿意改进，还能有比“落客”更清楚的表述吗？类似的情况比如在高速公路的收费口，很多地方写着:闯杆，逃费。闯的不是杆，逃的也不是费，是汉语言在面对新的情况新的事物的时候，显得能力不足呢，还是现在的人得过且过，不求甚解。

在无人售票的公共汽车上，还看到过“此门不下客”的横标，因为无人售票的公共汽车，有一个门是给乘客上车的，另有一个门是用来下车的，那么用来专门上车的就是写着“此门不下客”的门喽。不下客，是不是要下小猪仔呢，真是岂有此理。我们的华美的汉语已经退化到了这样的程度，惨不忍睹。哪怕写上“此门禁止下车”也好呀，至少下的是车，不是客，客才是下车的主体。

还可以换成“上车专用门”或者“下车请到后门”似乎都比“此门不下客”要好，直接行不通，换种角度和方法，也是好的。生造语言词汇，不通，不通。很对事情其实相类似，不能想想就干，甚至不想就干，贻笑大方是你自己的事，给后代造成不好影响就缺德了。