我是Wind, 以前是字幕组组长. 我每天早上听写1分钟美剧, 已经坚持7个月了. 你想不想找一种轻松愉快的方式提升自己的英语? 跟我一起每天做听写吧!
Wind大长图节选
每天早上我会创作一张Wind大长图, 精讲1分钟美剧对白. 每天我会从大长图中节选一条讲解放在这里. 想要学习完整的Wind大长图, 欢迎加入甩掉字幕社群~
Maybe your obstacle's that you come from a poor neighborhood.
提醒大家注意这里's是is的缩写, 口语中常常会把sth is缩略为sth's, 这种缩略我们不太习惯, 要多留意多模仿
环境对一个人的影响很大, a poor neighborhood就是指自己家所在的街区环境不好, 可能充满贫穷, 暴力等
视频答案
从第141篇开始, 我不再放出我自己听写的版本, 而是改为在答案上标记重难点, 大家特别注意一下我加粗的地方.
1 It's all about overcoming obstacles. It's true, I have a disability, but so do you. I also have an ability, so do you.
一切都在于克服困难. 没错, 我有一个残疾, 但你也有. 我同时还有一个能力, 你也有.
2 Everyone has obstacles to overcome. Some are visible like mine. Some are less visible.
每个人都有自己要克服的困难. 有一些是比较容易看到的, 比如我的. 有一些是不容易看到的.
3 Maybe your obstacle's that you come from a poor neighborhood.
也许你的困难是你来自一个贫穷的街区
4 Maybe people say you'll never amount to anything. Prove them wrong.
也许人们说你永远不可能有任何成就. 用行动证明他们错了
5 Maybe your obstacle's that you have a learning disability, and people think that you're dumb. Prove them wrong.
也许你的困难是你有一个学习障碍, 人们认为你非常愚蠢. 用行动证明他们错了
6 Maybe people judge you because of the color of your skin or your family background. Prove them wrong.
也许人们对你下定论, 因为你的肤色或者你的家庭背景. 用行动证明他们错了.
7 I know a lot of people who take one look at me and judge me. They say, "Oh, that kid can't be any good at basketball. One leg, one hand." If someone thinks you can't overcome the obstacles, prove them wrong.
我知道有很多人, 他们看一眼我然后就对我下定论. 他们会说: 噢, 那个家伙打篮球不可能很厉害. 一只胳膊, 一只腿. 如果有人认为你无法克服困难, 用行动证明他们错了.
