非金钱收入（转载）

人不是单为金钱——或单为金钱可以买到的享受——而生存的。但从生命的整体看，金钱之外的享受（经济学说的non-pecuniary goods）应该更多﹑更重要。其中主要的困难，是我们基本上不能以金钱买时间。那是说，我们钱再多也不能把一分一秒逝去的时光买回来。另一方面，金钱之外的享受，是要以时间来换取的。文学﹑艺术﹑宗教﹑科学﹑哲学等知识，对人们来说，都是享受，但我们却不能因为有钱可以随时买得到。这些人类遗留或积累下来的智慧，不用金钱可以予取予携，但我们要花时间——往往要花很多的时间——才能争取到一点点比较深入的体会，才能像五柳先生那样“欣然忘食”的。同样，父母的爱﹑儿女的爱﹑夫妻的爱﹑朋友的关怀，都是无以尚之的享受。这一切，都是需要时间来争取的。记得在七十年代初期，我的两个孩子出生了。我花了大约四年时间差不多全职地教养他们，因而荒废了当时事业中算得上是“如日中天”的学术研究。后来遇到老师阿尔钦（Armen A. Alchian），我对他说：“因为两个孩子，我起码少发表了五篇重要的文章。”阿师回应道：“那是很相宜的交易啊。我的儿女出生后，屈指一算，他们起码值二十篇好文章！”说一个人是富有，单以其金钱有多少来衡量，实在是把这个人的生命小看了。