渔家傲《我并不属于你》再题

图片发自简书App


辗转红尘曾不已,落花小径曲如此。

乱抹微云遮剪水。

秋波里,么弦弹破当时累。


也拟溯游航一苇,归来缓缓题蛮纸。

结茧春痕原有几!

垣衣老,沾泥多少风中蕊?



我并不属于你

--- 莎拉 迪斯德尔


我并不属于你,

并因你而迷失,

并未迷失,尽管我渴望如此。

像燃烧的烛光迷失在正午,

像飘飞的雪花迷失在大海。

你爱我!

我也发现你的灵魂

光明而美丽,

可我仍是我自己!

尽管我渴望着迷失,

如同光线迷失在光明之中。

啊!

让我坠入爱河吧!

磨灭我的一切感官,

让我失明失聪!

被你那暴风雨的爱席卷,

像风中摇曳的一支细烛!



I Am Not Yours

I am not yours, not lost in you,

Not lost, although I long to be

Lost as a candle lit at noon,

Lost as a snowflake in the sea.


You love me, and I find you still

A spirit beautiful and bright,

Yet I am I, who long to be

Lost as a light is lost in light.


Oh plunge me deep in love - put out

My senses, leave me deaf and blind,

Swept by the tempest of your love,

A taper in a rushing wind.


最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • rljs by sennchi Timeline of History Part One The Cognitiv...
    sennchi阅读 12,211评论 0 10
  • The Inner Game of Tennis W Timothy Gallwey Jonathan Cape ...
    网事_79a3阅读 14,328评论 3 20
  • 幻想的一切,不如努力的面对现实!人生也许就是如此。
    淡Q_Q阅读 1,580评论 0 0
  • 关于写作,对每个人都有不同的意义。 我是一个懒得张口,秉承沉默是金的人,其实不是我不想说,而是我不善言辞,常常词不...
    海之蓝心阅读 4,476评论 2 50
  • 大家看到这个标题,是不是以为我将写的是一个关于爱情的。其实在日常生活中,我们可以将人的情感分为亲情、友情、爱情,这...
    惡作剧先生阅读 2,463评论 0 0

友情链接更多精彩内容