我觉得翻译的要点是把握原文的主要信息，用通俗易懂的语言，逻辑清晰的结构，传递给第二外语读者。原因有以下两点：第一，我们在阅读原文的时候，只有抓住原文作者写作的意图，才能使自己的译文表达输出忠实于原文；第二，我们的译文服务的对象是第二外语读者，我们翻译的语言需通俗易懂，逻辑需层次清晰。这样才能更好地服务于读者，体现自身翻译的价值。综上所述，我觉得翻译的要点是要把握原文主旨大意，使自身译文传递的信息，更好地接近原文作者所要表达的信息。
当我们做翻译时，我们究竟在翻译什么?
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。
