事实上我中华古代圣贤留下的许多的古语名句的真正意义，由于历史的变迁，种种的原因就被不解其意的无知者给剥离其意！
首先举个例子：“人不为己，天诛地灭”，中“为”的解释应该是“修习，修炼”的意思；天诛地灭，是并列结构，就是天地诛灭的意思。讲通俗一点就是：“人如果不修习自己的德行，那么天理难容啊！”这也只是其中一种解释！不一定完全正确，但这句被人误解成“人如果不为了自己（谋私利），要天诛地灭的”，尤其影视剧里的坏人张嘴就是这句，这些个编剧还是作者真把坏人都当文盲了！
还有一些类似的句子拿出来聊一聊：“不孝有三无后为大”这句话经常会在各类影视剧中提到，很多人觉得“无后”就是没儿子的意思，其实“无后”的孟子意思是你结婚了却不跟父母说，没有遵守后代的的责任，这样不符合道德，结果被汉代的赵岐改成了“没老婆就无后代”的意思，心思太应用的不错呀。
“量小非君子 无度不丈夫”。度，即度量，意指要成就大事业必须要有很大的度量，想要成为一个真正的男人，度量是很重要的。古圣贤非常注重修为品德，结果就有人能串改成“量小非君子 无毒不丈夫”！
最惨不忍睹的就是“人尽可夫”的扭曲了！原句出自《左传》，厉公在位时，，臣子祭仲愈发难以管控，厉公不高兴就暗地里叫祭的女婿去杀了他的老丈人。后来被祭仲的闺女知道了，就问她妈：老公跟丈夫哪个重要？她妈说：你爹可就这么一个啊，血浓于水啊，无可替代，你老公死了可以再找一个！闺女一寻思妈妈说得对啊，于是就跑去告诉了亲爹，于是他爹就反过来把他丈夫杀了“父一而已，人尽夫也。”本意为：一个女子，是人人皆可选为丈夫的，至于父亲，天然骨血关系，只有一人，不可替代，不能与夫相比。慢慢的却变成了欺辱女性的言语！
后世子孙竟然还原不了祖宗传下来的传统文化，这种文化断层是多可怕！！！
