卡里·纪伯伦,黎巴嫩阿拉伯诗人、作家、画家,被称为“艺术天才”、“黎巴嫩文坛骄子”,是阿拉伯现代小说、艺术和散文的主要奠基人,20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一。其主要作品蕴含了丰富的社会性和东方精神,代表作品有《我的心灵告诫我》,《先知》,《论友谊》 。其中《先知》最受欢迎的作品,由冰心翻译。
今天我想和大家分享我读完《先知》其中篇目的感受。第一次读到纪伯伦作品是他的一首诗《我曾经七次鄙视我的灵魂》,就被深深吸引!
01\我曾经七次鄙视自己的灵魂
·卡里·纪伯伦
第一次,当它本可进取时,却故作谦卑;
第二次,当它在空虚时,用爱欲来填充;
第三次,在困难和容易之间,它选择了容易;
第四次,它犯了错,却借由别人也会犯错来宽慰自己;
第五次,它自由软弱,却把它认为是生命的坚韧;
第六次,当它鄙夷一张丑恶的嘴脸时,却不知那正是自己面具中的一副;
第七次,它侧身于生活的污泥中,虽不甘心,却又畏首畏尾。
纪伯伦和同样作为东方诗人的泰戈尔,作为贵族出身的泰戈尔,他的作品感情充沛,语调明快,用词华美,格调更天性欢畅,而且富有神秘色彩,而纪波伦是贫苦出身,他的作品更像是一位饱经沧桑的老人,在讲为人处事的哲理,于平静中透漏出淡淡悲凉。
那么《先知》这本散文诗也同样非常深刻,富有人生的哲理,读懂它,就懂得了人生。今天分享我读完《论婚姻》的感受。
02\谈婚姻(选自纪伯伦《先知》)
大师,婚姻又怎么讲呢?
他回答说:
你们一块儿诞生,你们也将永远合一。
当死亡那白色的羽翼击毁你们岁月的时候,你们也将合一。
是的,当你们静心回忆上帝的时候,你们也将合一。
让你们的合一之中,留有距离。
让天风在你们之间舞荡。
彼此相爱,但不要锻造爱的锁链:
让他在你们灵魂的海岸之间,做流动的大海。
斟满彼此的酒杯,不要从一只杯中啜饮。
彼此馈赠面包,不要取食同一个面包。
一起快乐地舞蹈,歌唱,却要彼此孤独。
就像那琵琶的弦亦是孤独的,虽然它们偕同样的旋律颤动。
彼此奉献你们的心,却不要彼此占有。
只有“生命”的手,才能容纳你们的心。
伫立的时候,要若即若离:
神殿里的柱子,也是彼此分立的,
橡树和松柏也不在彼此的阴影里生长。
读完这篇《论婚姻》之后,我最大的感受,就是无论是婚姻还是爱,都需要自由的灵魂。因为人生来注定不同,何必要用爱的名义,填满自己自私的灵魂。婚姻需要艺术,更需要彻悟,如果你不懂爱的真谛,你会永远像一个拼命向前跑的小孩,当跑到终点却发现是起点。
婚姻亦是如此,你总是站在自己的世界里瞭望,用你眼中的风景去填补对方的世界,那是多么的可悲,你可曾真正欣赏过对方世界里的风景。也许你总是希望对方的世界里,只有你的风景,却要让她残忍的抛掉所有她所向往的美景。
也许婚姻的最佳状态就是,彼此共同缔造的一幅巨画,同时彼此又有各自独立的一幅小景,彼此融合又彼此独立,也许这两幅小景会为你们共同的一幅巨画,撒上一种叫尊重的色彩。
爱的最好状态是:就是彼此留白,其实爱和艺术是相通的,最美的诗就是最会留白的诗,最能给人无限遐想和神秘感的,爱和婚姻亦是如此,当你看尽彼此的风景,你还会有向往和留恋吗?把最美的给彼此,把最丑的给彼此,把脆弱留给彼此,但总有一处风景要留给自己,因为你是你,只有你自己才会懂得,说出来了就成了荒野。
爱的最高境界不是:“你是我的,我是你的”,而是“我们是我们的,同时我们又是我们自己的”,彼此在各自的世界,尽情挥洒,将最好的自己给予对方,这才是真爱真谛。
不禁让我又想起了林徽因和梁思成,这个奇女子,这段奇迹的婚姻,其实在徐志摩和金岳霖,这三者之间,那个人间四月天其实从来都是梁思成,最懂爱的亦是梁思成。林徽因也曾对梁思成说:“你给了我生命不能承受之重,我将用我的一生偿还”,这不正是纪伯伦笔下理想的婚姻吗?