【原文】(10.7)
齐,必有明衣,布。齐必变食,居必迁坐。
【通译】
斋戒沐浴时,一定要穿用布做的浴衣;斋戒时,一定要改变平常的饮食,居住也一定搬移地方。
【学究】
古时祭祀之前必斋戒,这是一种重要礼仪,如果不能很好做到斋戒,就意味对祭祀不上心,对祖先不恭敬,对天地不敬畏。
斋戒时沐浴是第一要素,把自己洗洗干净,穿上干净布衣服;同时要戒除那些不能吃的食物,使自己身体内在清洁,口气清新;当然还要和妻妾分房而睡,不能再做那些媾和之事。
这些都佛教中五戒有异曲同工之妙,所有需要传承的文明都会设定范畴,约定原则和底线,以求得共识,更好地客观地去传播思想。
【原文】(10.8)
食不厌精,脍不厌细。食饐而餲,鱼馁而肉败,不食。色恶,不食。臭恶,不食。失饪,不食。不得其酱,不食。肉虽多,不使胜食气。唯酒无量,不及乱。沽酒市脯,不食。不撤姜食,不多食。
【通译】
粮食不嫌精,鱼肉不嫌切得细。粮食陈旧就变味,鱼肉腐败了,都不吃;食物颜色变了,不吃;气味变了,不吃;烹饪不当,不吃;不新鲜的东西,不吃;肉切得不放正,不吃;佐料放得不适当,不吃。席间上肉虽然多,但吃的量不超过米面的量。只有酒是没有限制,但不喝醉。从市面上买的肉干和酒,不吃。每餐必须有姜,但也不多吃。
【学究】
说完穿衣的礼仪,就开始说吃饭的细节。孔子娓娓道来,对吃的每一个环节都给以了细致的描述,很多东西都吃法和时机说得透彻明了。这些应该注意的细节放在今天,依然科学而实用。孔子真不愧是一个地道的美食家。
当然人和食物之间需要链接,不能马马虎虎,食物是有生机的,吃到体内就会成身体的能量,更重要的是把大自然信息吸收到体内,那就需要新鲜、即时、鲜艳和可口,一旦出现腐败现象就会影响身体的代谢。
【原文】(10.9)
祭于公,不宿肉,祭肉不出三日。出三日,不食之矣。
【通译】
孔子说参加国君祭祀典礼后分到的肉,不能留到第二天。祭祀用过的肉不超过三天,超过三天,就不吃了。
【学究】
古时祭祀完毕之后就会把祭祀用品分给大家,有些牺牲就是肉类,这些东西就要当天吃完,隔天就不能吃了。
饮食是一个特别重要的环节,孔子在这里刻意描述祭祀之物的应用,也是告知大家对于美食礼仪的重要性。