1
Okay kids, time to bed!
It's time to go to bed.
It's time to go to sleep.
Time to get some shuteye.
Shuteye= sleep 睡眠
2
-I'm not sleepy at all!i我一点也不困!
-Me neither! Can we stay up just a little longer?我也是！我们能晚点睡吗？
Me too.我也是，我也一样。
Me neither. 我也不，我也没有。
熬夜的表达
-sit up 深夜未睡，熬夜
I don't feel like sitting up all night. 我可不想通宵熬夜。
-burn the midnight oil
把午夜的油灯都烧了
Did you burn the midnight oil again last night? 你昨晚又熬夜了？
3
That's out of the question. Listen to your old man and get to sleep!
不行，听爸爸的话，准备睡觉！
be out of the question 在问题之外 引申为没有商量的余地 用于明确的否定
You can't go in that T-shirt. It's out of the question. 你不能穿件T恤就去了，这绝对不行。
4
某事是不可能的：
-There is/was no question of doing sth
I'm sorry,but there's no question of cancelling my trip. 真的很抱歉，我现在不可能取消行程了。
-It's/That's not gonna happen.这/那是不会发生的。引申为不可能
5
listen to sth 表示具体用耳朵去听这个动作
listen to the music 听音乐
listen to sb 听某人的话
old man 老爸/老公
listen to your old man 听爸爸的话
6
Pretty please with a cherry on top?求求您了，好不好嘛/
请求某人的表达：
Please.
Pretty please.
7
It's not a negotiation. You can't 'pretty please' your way out of this one! Off to bed now!
没得商量，求也不管用哦，快去睡觉啦！
It's not a negotiation. 没得商量。
You can't talk your way out of a ticket. 动嘴皮子躲不过罚单。
talk your way out of sth 靠能言善辩开脱，以话解围 通常用来表达逃脱责任或避免做某事
8
-This is beddie-bye time,right now.现在是上床说晚安的时间。
-But we're not tired.可我们一点也不困。
beddy/beddie 床床（儿语）
beddie-bye 专门哄孩子的用词
beddie-bye time 上床床说晚安
9
Will you read us a bedtime story?你给我们读睡前故事吗？
read sb a bedtime story 给某人讲睡前故事
10
-Pretty please! 拜托了
-The physical apperance of the 'please' makes no difference.即使你做出拜托的样子也没用。
physical 身体的，肉体的
appearance 外观，样子
the physical apperance of the ‘please' 做出请求的样子
make no difference 对...没有影响
11
-Put on your pj(s). Hold still. 换上睡衣，别动。
12
熬夜
stay up
stay up late
sit up
burn the midnight oil
pull an all-nighter
