英语学习
①背诵单词
②短文翻译练习
I Didn't Fix Your Eye
This story happened when I was in Saint Lucia with my family.
My sister, Diana, who also happens to be my best friend and one of the funniest and kindest people I know, went blind in one eye about 9 years ago.这个故事发生在我和家人在圣卢西亚的时候。
我的妹妹戴安娜，碰巧也是我最好的朋友，也是我认识的最有趣、最善良的人之一，大约9年前，她一只眼睛失明了。
Diana sometimes feels concerned about the way her eye looks now.
The pupil is no longer black; it's sort of "glows" in photos.戴安娜有时会担心她现在的眼神。
瞳孔不再是黑色的，在照片中有点“发光”。
Diana recently purchased a special contact lens that makes her eye look like it did before it changed color, but she doesn't wear this lens often because it becomes quite painful after about an hour.戴安娜最近买了一种特殊的隐形眼镜，使她的眼睛看起来像是在它变色之前，但她不经常戴这种眼镜，因为大约一个小时后会变得相当痛苦。
One night during our holiday, a hotel photographer was taking pictures of the guests as they entered the area set up for dinner.在我们度假的一天晚上，一位酒店摄影师正在为客人拍照，因为他们进入了准备晚餐的区域。
Diana casually said if she had known there were going to be pictures taken to capture this special memory, she would have worn her contact lens so her eye wouldn't be so shiny in the picture.戴安娜漫不经心地说，如果她知道会有照片来捕捉这种特殊的记忆，她会戴上隐形眼镜，这样她的眼睛在照片中就不会那么闪亮了。
The next day, I was sitting with Diana and her husband Ted.
While we were talking, the photographer who had been at the dinner the night before, handed her a photo, leaned in and quietly said, "I matched the color of your eyes in the picture."第二天，我和戴安娜和她的丈夫泰德坐在一起。
我们谈话时，前一天晚上吃过晚饭的摄影师递给她一张照片，探身进去，悄悄地说：“我和照片上你眼睛的颜色吻合。”
As he walked away, my sister happily said to me and Ted, "Look! He fixed my eye!"
The photographer stopped. He turned around and walked back to our table.他走开的时候，我妹妹高兴地对我和特德说：“看！他盯着我的眼睛
摄影师停了下来。他转过身走回我们的桌子。
He put his hand on Diana's shoulder, leaned in again and gently said, "Just to be clear: I didn't fix your eye. There isn't anything wrong with your eye. I simply matched the color. "他把手放在戴安娜的肩膀上，再次探身，温柔地说：“我只是想说清楚：我没有固定你的眼睛。你的眼睛没有什么毛病。我只是搭配了颜色。”
Her eyes filled up with tears. It was very healing for her heart to hear these beautiful words. It didn't take much time and made so much difference. It helped her change the way she feels about herself.她的眼里充满了泪水。听到这些漂亮的话，她的心很好。不用花太多时间，而且改变了很多。它帮助她改变了对自己的感觉。
I have always loved the quote: "The world is full of good people. If you can't find one, be one!"
Your acts of kindness can impact the world in profound ways!
我一直很喜欢这句话：“世界上到处都是好人。如果找不到，就做一个！”
你的善举可以深刻地影响世界！
pupil n.学生，瞳孔
glow n/v.（发出）微弱的光
casually adv.随意地，随便地
capture v.捕捉，俘获
lean v.倾斜，倚靠
healing adj. 能治愈的，有治疗功效的
quote v.引用
impact v/n.影响
profound adj.深刻的，意义深远的
sort of 有点...
contact lens 隐形眼镜
make a difference 有重大影响，起作用
美文阅读
①短文阅读
㈠读心 | 一个危险的游戏
作者：曾旻
近些年，桌游在国内非常流行，人们在聚会上总喜欢一起玩狼人杀。
我们在聚会上过分地玩危险游戏有关。打开心扉去表露真心话是一件危险的事情，它并不能让我们感觉到和他人越来越亲近，反而让我们觉得有些羞耻。可是在私人交往的时候，表露自我却是拉近关系的黄金法则。
心理学家的一项研究表明：当A向B表露更多自我内心体验时，A对B的评价会更高，更容易产生好感，B对A的评价也会更高，更容易产生好感。这说明说真心话确实能够拉近人们的距离，让人们互相产生好感。异性之间通过互相自我表露，会提升彼此的信任感，甚至会产生爱情。
人和人之间交心的关系，确实令人舒适。但是面对危险的游戏，这两种不同的打开方式，为什么结果差异这么大呢？一方面，是因为在社交场合中展露自我，观众太多，没有一个诉说的对象，每一个人都不觉得那段自我表露是说给自己听的，自然就像看笑话一样看着那个人出丑了。而在双方沟通的场景下，自我表露有诉说与倾听的对象，人会觉得对方只说给自己听，就听得更认真，也更容易自我卷入，且时不时地参与到话题中，表达赞同、反对或感叹。另一方面是因为，这种对话会产生一种私密感，让人觉得自己享受的是对方赋予的特权。
但是，表露自我永远存在风险，因为人们无法得知倾听的那个人能否理解自己的表达，能否接纳一个独特的他人。所以这依然是一个危险的游戏，但又是让我们在人群中找到归属的方法。
㈡读书 | 我与“熊孩子”的相处之道
作者：老舍
艺术家应以艺术为妻，实际上就是当一辈子光棍儿。在下闲暇无事，往往写些小说，虽一回还没自居过文艺家，却也感觉到家庭的累赘。每逢困于油盐酱醋的灾难中，就想独身一人，自己吃饱便天下太平，岂不妙哉。
家庭之累，大半由儿女造成。先不用提教养的花费，只就淘气哭闹而言，已足使人心慌意乱。
㈢读古 | 从“毛遂自荐”到“毛遂自刎”
作者：段奇清
人生是要“如锥在囊”，但不可久处于暗处。战国时的毛遂就是这样一位范例。
公元前257 年，秦昭王派兵围攻赵国都城邯郸。赵孝成王派平原君去楚国求援。临行前，平原君拟挑选20 名文武门客随同前往。毛遂认为是“锥出于囊”的时候了。可平原君挑来挑去，已挑中19 人了，仍然没看上他。毛遂眼看自己又要没戏，再也沉不住气了，急切地对平原君说：“这最后一个人应该是我！”
尽管平原君尚不认识毛遂，但毛遂相信自己“今日得出囊中，方能脱颖而出”，他也终于为自己争取到了这个千古留名的机会。凭着这股自信和勇气，毛遂一举促成了楚、赵合纵，同时也得到了“三寸之舌，强于百万之师”的美誉。
然而，谁也不会想到这个震古烁今的壮举，反倒引来了杀身之祸。公元前256 年，也就是毛遂自荐出使楚国建立功勋的第二年，燕军忽然派大将军栗腹领兵大举进攻赵国。让谁率军去抵抗呢？此时平原君对那些能征惯战的将军们全都视而不见，心中只有毛遂，他力荐毛遂任前敌总指挥。然而毛遂口才虽好，是第一流的外交人员，却并非是能统帅三军御敌的将才。结果昌都一战，赵军被燕军杀得片甲不留。毛遂羞愤万分，便抽出了佩剑，寒光一闪抹了脖子。
很多人会有一种惯性思维，认为某人一方面很出色，他就是一个通才一个完人。
这种不切实际地一味拔高，表面是要将其视为宝物，其实是把其当作了草菅。而对当事人来说，自荐立功当然是好事，若对自我没有一个全面的认识，在取得一定成绩后，便硬去做一些“服从领导”却力不从心的事，“自荐”与“草菅”自己，也只不过是一纸之隔。
㈣读世相 | 是否喜欢现在的自己
作者：王宇昆
现实给出的答案大多是，我们从一开始就不具备去选择“喜欢”的底气，也不具备去拒绝“不喜欢”的勇气。
“但你要记住，逃避不能成为你选择改变的理由，你必须去真正地寻找你感到舒服的事情，让它来充盈你的生活。”
