可能很多北方人都不懂粤语怎么这么难搞，要是没有在广东生活过的人可能会觉得怎么会有这种语言，有一些字就是那种完全不会读的那种。人家说这个东西好吃你以为人家骂你，人家说你被骗你又以为人家和你说食物。
比如说：“水鱼”在广东话里的意思就是，你被‘宰’了，抓到只大水鱼就是说你买东西亏了。
还有一个“冇”就是没有的意思，好久不见就是‘好耐冇见’还有没钱也是用‘冇’就是冇钱。
是，就说“系”。“系甘啦”；意思就是说‘就是这个样子了’。系咩野就是说：是什么。
谢谢也是难度大的，广东话就说“唔该”或者说“唔该晒”。
说一些意思和国语不太相近的让大家了解一下；
“边度”=哪里
“我吾系特登架”=我不是故意的
“好西利阿”=好厉害啊
“佢”=他（她）
“睇”=看
“嚟”=来
很多字都和国语说法不一样，但是你只要听过一些就有一点点大概明白了，想要学习也是很容易的，因为你买东西时人家会一边说一边指东西给你看，在广东呆一段时间就会了解啦。
还有很多粤语歌也是非常非常好听的，学习粤语也可以唱歌来学习，不想学习了解也是非常不错的，自有一种独特的风味在这种语言当中酝酿传承，这是广州或者说是广东的一种历史记录。慢慢演化而成为一种属于自己的文化传承。
