其一
碧城十二曲阑干,犀辟尘埃玉辟寒。
阆苑有书多附鹤,女床无树不栖鸾。
星沉海底当窗见,雨过河源隔座看。
若是晓珠明又定,一生长对水晶盘。
你住在碧霞城中十二楼,楼中的阑干曲曲又弯弯。犀角簪明明亮亮一尘不染,身上的玉佩能保暖驱寒。阆苑仙山的仙子们,传送书信多用仙鹤。多情的女床山上,树上都栖宿着凤鸾。我们抬头望着窗外,星沉海底令人心寒。一阵雨云飘过银河,我们只能隔河相看。啊,你这颗晶莹的露珠,如果能像珍珠一样不被晒干,那么,我这一生和你不分离,我将永远爱着水晶盘。
其二
对影闻声已可怜,玉池荷叶正田田。
不逢萧史休回首,莫见洪崖又拍肩。
紫凤放娇衔楚佩,赤鳞狂舞拨湘弦。
鄂君怅望舟中夜,绣被焚香独自眠。
多么可爱啊,你的倩影,还有你娇美的声音。你像出水的芙蓉,田田荷叶鲜美娇嫩。你像我的情侣弄玉,不逢萧史,你决不回首赐情。你决不会轻佻随便,见了洪崖,又去爱上别的风流男人。你像紫凤热烈奔放,衔住了佩玉不放;我像赤龙奔腾放纵,疯狂地拨动你的琴弦。如今,我像孤独的鄂君,只是在船上面对夜空;只有我独自一人面对着薰香和绣被。
其三
七夕来时先有期,洞房帘箔至今垂。
玉轮顾兔初生魄,铁网珊瑚未有枝。
检与神方教驻景,收将凤纸写相思。
武皇内传分明在,莫道人间总不知。
我们的幽欢都预约日期,就像那七夕之夜的牛郎织女。如今,她的洞房的门帘珠箔,总是下垂,使洞房更神秘。一轮圆圆的明月,中间长起了小兔的影子。绞起铁网本想收获珊瑚,珊瑚已经打掉,收不到珊瑚枝。选择一个神仙的药方,让她服了,永葆青春。幽情已败露,无法幽会,暂时停止靠凤纸传达相思。唉,那汉武帝与西王母,人神相恋多么神秘!如今《汉武帝内传》传世,还有什么隐秘之事,能瞒过人间呢!
赏析
其一:以仙女喻入道的公主,从居处、服饰、日常生活等方面,写她们身虽入道,而尘心不断,情欲未除。首联写仙人居地与服饰,颔联把仙女比作鸾鸟,说她们以鹤传书,颈联表面上是写仙女所见之景,实则暗写其由暮至朝的幽会,末联以“晓珠”紧接上文,表现仙女对幽会的留恋不舍。
其二:前两联写女子的美好以及她的忠贞,后两联以紫凤、赤鳞比喻男女双方的热烈情感,最后以鄂君的典故,写男子在幽会之后的孤独与相思。
其三:以七夕牛郎织女相会喻男女幽会,“玉轮顾兔”“铁网珊瑚”等句暗示女方可能有孕以及最终未能在一起的结局,“检与神方”“收将凤纸”写试图用仙方驻颜和以凤纸传相思,末联以《武皇内传》暗示人间对这些情事并非一无所知,有一定的讽刺意味。
作者李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪生,又号樊南生,原籍怀州河内(今河南沁阳市),后随祖辈移居荥阳(今河南省郑州市),是晚唐著名诗人。他的诗歌风格独特,以深情绵邈、构思缜密、意境朦胧、用典精巧著称,多写爱情、身世之感和对社会的感慨等,与杜牧并称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”。
关于《碧城三首》的写作背景,有多种说法。一种观点认为是讽刺当时的公主与道士等之间的风流情事,唐初公主多自请出家,与佛道之人关系密切,诗中可能是借写仙女来影射这些公主。另一种说法是李商隐曾在玉阳山学道,与女道士宋华阳有过一段感情经历,此诗是为了怀念她而作,借道教的神仙世界和传说来表达自己的爱情和感慨。