昨天听鲍鹏山解读《论语》第一章第八则，有意思故，反复听，觉得于做人大有裨益。
原文是这样的：
“君子，不重则不威；学则不固。主忠信。无友不如己者；过则勿惮改。”
翻译成白话文，即：
“君子，不庄重就没有威严；学习可以使人不闭塞；要以忠信为主，不要同与自己不同道的人交朋友；有了过错，就不要怕改正。”
鲍鹏山把解读的标题命名为《重视学习，扩大视野和心胸》。
发现，细微处的解读，考水平。
比如：
“友”与“朋”的区别：同门曰朋，同志曰友。
在“无友不如己者”这句的翻译上，鲍也有自己的创见（为了逻辑的周延）加上了“主动”一词，整句话译为“不主动和不如自己的人做朋友。”
这一来，就把整句话的意思变得和缓了许多，也不显得孔子一味地“鸢飞戾天”。
因为，如果人人都只和强于自己的人做朋友，会不会大家都会没朋友？
