高度相同的云才能形成雨,同好的人总会相遇。
嗨,你们好呀~我是小花~,也有人叫我小发发~
最近新得了两个英文名,一个是来自带我走进这神奇世界的飞飞,她说Floria很适合我,一个是来自所有美好的形容词加在一起形容他都不为过的贝神,他说Ana表示开朗、活泼、健谈、热情,有探索心。
你那么聪明,一定知道我接下来要说什么?
1. 你永远都不知道会在哪里遇见惊喜
真的是特别偶然的缘分,在简书读到了蓝宇小飞飞的《英语渣儿进了大咖群的学习笔记和心得》,得知了简书语言学习群,又通过贝小鱼大神进到简书翻译群。
我是三分钟热度的射手座,在过去的时间里,我所唯一坚持下来的事情只有读书,但是就是这样一个我,竟然从进入翻译群的7月份开始,每天坚持做练习,定期作总结,不敢说在翻译上有多大的精进,仅仅是坚持下来了这件事,就战胜了自己体内一部分的懒癌和拖延症。
村上春树曾经说过“喜欢的事情自然可以坚持,不喜欢的无论如何也长久不了”。对于翻译或者说英文除了本身对于异域文化的好奇,更多的来自于贝神的人格魅力和翻译群的学习气氛。
2. 比你优秀的人比你还努力
贝神绝对是这句话的典型代言人。看到这里的你一定记得我前面写过“所有美好的形容词加在一起来形容他都不为过”,是的,就是这样。关于贝神的介绍请自行点前面的链接~
3. 学习,我们是认真的~
翻译群每天早晚各有一次翻译练习,从前都是英译汉,由于有小伙伴要考CATTI的关系,增加了汉译英的联系,晚上九点左右会有点评加语音讲解,如果不是特别晚,还会有语音联系。
翻译群的日常是这样的:
小伙伴们在做练习~(瞅一瞅有木有你认识的头像~)别问我为什么只截了四个人的,因为长图就刷屏啦~
满屏都是贝神的时候,是在点评,或者语音讲解~我不会说贝神的声音很好听哒~
学习我们是认真的,欢乐也一定不能少~
翻译群一直是有组织有纪律地在认真学习的(你不要不信我),因为我们欢乐的时候都是无计划无组织的,随时欢乐~想唱就唱,唱到天亮~
比如,里约奥运会开幕那天,大家就在狂欢~
不对,那天是贝神、佳木、大米、小彤花园、刘安娜、兔宝兔的联合演唱会,贝神成功拿下2016年快乐男声全国总冠军,当之无愧,群友纷纷鼓掌献花。
买门票收入场券当小保安搬板凳分瓜子起哄安可热闹得不亦乐乎,独乐乐不如众乐乐呀,众乐乐最好寓教于乐呀~比如洪荒之力的翻译练习使得群友们使出了洪荒之力来翻译~
贝神特别敬业,发红包之前都会有提示语,比如:“来,我看看群里有几个没睡的?”或者“来来来。。。红包走起,看看多少人在睡觉”或者“拿好手机哈,发红包了”,还有就是下面这条~然后充电满格的、开4G的、前排小板凳的纷纷都拿好了手机~
友爱满满的~
语言群和翻译群一定知道的人——夏神,同样是语言无法形容的幽默风趣、低调谦逊、文案写得一级棒,最特别的是夏神很神秘,如果说贝神是不揭面的卡卡西,那么夏神就是蒙面的夜礼服假面。夏神非常有爱,所以会有下面这样的时候~
贝神说,做笔记很重要,认真记笔记,学会举一反三,坚持下来,你会发现自己了不起的。群里的小伙伴都很听话也很勤奋哒,笔记记得好好的,还相互借鉴,查漏补缺~拿出来晒一晒~
总是有后面进群的小伙伴,想知道之前的翻译群都发生了什么,(不对,是翻译群之前都做了哪些翻译练习),群里的小伙伴团结友爱、热情活泼的个性就显示出来~满满得很有爱~
长期翻译友谊浇灌下的我们成了很好的小伙伴。曾有人问我,你们是怎么遇到一起的呢?我不假思索地回答他:同好的人总会相遇。
是呢,我从远方赶来,恰好你们也在,有什么比这更让人感到欣喜万分的了呢~
我想给可爱的你们每人画一张头像,可是我不会画画,
我想把你们都写进歌里,可是我不会写歌,
我会摄影,不然亲爱的你们什么时候空一下档期,我们拍一张全家福哦~