ID167《世说新语》人物定位分布:原文&译文&注释

原文:

诸葛靓在吴①,于朝堂大会②,,《晋诸公赞》日:“靓字仲思,琅邪人,司空诞少子也。雅正有才望。诞以寿阳叛,遣靓入质于吴,以靓为右将军、大司马。”孙皓问③:“卿字仲思,为何所思?”对日:“在家思孝,事君思忠,朋友思信。如斯而已④!”

译文:

诸葛靓在吴国时,一次朝堂大会.上,孙皓问:“你的字是仲思,所思的是什么?”回答说:“在家思孝,事奉君王思忠,和朋友相处思信。如此而已。”

注释:

①.诸葛靓(jing)在吴:据《三国志●吴书●孙亮传》载,太平二年(公元

257年),魏征东大将军诸葛诞以淮南之众保寿春城,称臣于吴,又遣子靓为

质。

②朝堂:君主与大臣聚会议事的地方。国家有大事,皆于朝堂会议。

③孙皓:字元宗,三国吴孙权孙。孙亮死,立为吴主,在位十七年。吴亡,

降晋,封归命侯。

④斯:此。


©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。