1.我们将会高兴
我们将会高兴 让他，这个专挑毛病的人 又悲伤又愚蠢
2.没有听她说一个字 坦白地说，我宁愿死去 当她离开，她久久地 哭泣，她对我说“这次离别，一定得 忍受，萨福。我去，并非自愿” 我说:“去吧，快快活活的 但是要记住（你清楚地知道） 离开你的人戴着爱的镣铐 如果你忘记了我，想一想 我们献给阿佛洛狄忒的礼物 和我们所同享的那一切甜美 和所有那些紫罗兰色的头饰 围绕在你年轻的头上的 一串玫瑰花蕾、莳萝和番红花 芬芳的没药撒在你的 头上和柔软的垫子上，少女们 和她们喜爱的人们在一起 如果没有我们的声音 就没有合唱，如果 没有歌曲，就没有开花的树林”
7.在中午时分
在中午时分 当大地发亮，带着火光 炎热降临 蟋蟀， 鼓起翅膀， 高声歌唱
9.他不只是英雄 在我眼里，他是天神—— 他得到允许 坐在你的身边 他亲密地聆听 你的甜蜜的声音 你的絮语，那诱人的 笛声，使我的心 剧烈地跳动。如果 我突然和你相遇，我会说不出话来—— 我的舌头僵硬了， 火焰在我皮肤下面流动， 我什么也看不见了 我只听见我自己的耳鼓在隆隆作响， 浑身汗湿 我的身体在发抖 我比枯萎的草 还要苍白，那时 我已和死相近
46.谢谢你，亲爱的
谢谢你，亲爱的 你曾经来过， 你再来吧，我需要你。 你啊，使爱的火焰 在我胸中燃烧—— 真该诅咒你！诅咒你 每当你离我而去 那难耐的时辰 仿佛无穷无尽
48.现在，我知道为什么
现在，我知道为什么 在神与人的所有后裔中 最受爱戴的是厄洛斯
54.害怕失去你
害怕失去你 我慌乱地跑着 象一个紧跟着妈妈的小女孩子
55.现在清楚了
现在清楚了 无论蜂蜜 无论蜜蜂 都不再是我的
58.告诉我
告诉我 在所有人中 你爱谁 更甚于 你爱我
59.我说，萨福
我说，萨福 够了！为什么要试着 去感动 一颗冷酷的心
61.痛苦穿透
我痛苦穿透我 一滴又一滴
64.今夜我望着
今夜我望着月亮 和昴宿七星 先后沉落 夜将尽 青春已逝 我独自僵卧 在床榻
66.许多次
许多次 啊，戴着金冠的阿佛洛狄忒 我希望，我有这样的幸运
67.在我这个年纪 在我这个年纪 为什么，从天堂来的 燕子，潘狄翁国王的 女儿， 还要带来 折磨我的消息 （潘狄翁，传说中最早的雅典国王之一，他的女儿变成了燕子。燕子可 能带来消息，宣告春天的到来）
69.这样那样
这样 那样 我不知道该做什么 我的想法 有两个
70.我可爱的朋友
我可爱的朋友 你是这样美丽 我怎能离你而去呢
71.我问你，先生 我问你，先生 你和我面对面站着，象一个朋友 我能看到你亲切的目光么
76.萨福，当有些蠢人
萨福，当有些蠢人 在你胸中燃起怒火 克制住那嚷叫的舌头
77.说来奇怪
说来奇怪 过去，我善待的那些人， 也就是今天 给我以最大伤害的人
82.象你这样有钱
死亡将会结束你的一切， 此后没有人会记得你 或需要你：你和庇厄里亚的 玫瑰无缘 在冥府的宫殿里 模胡的死者中间 你将悄悄地 凄凄恻恻地飞掠而过 （庇厄里亚，靠近奥林波斯山的一个地区，文艺女神在移居赫利孔山前曾居住在这里）
84.如果你有洁癖
如果你有洁癖 不要乱戳 海滩上的碎石
86.经验告诉我们
经验告诉我们 没有美德伴随的财富， 决不是一个无害的邻居
87.我们完全知道 我们完全知道 死是邪恶的 我们有神的意旨，如果 死是好事 神也会去死
92.你记得吗
你记得吗 一株金色的金雀花， 怎样在海滩上生长
