5、

刘表与袁绍深相结盟，治中邓羲进谏劝阻，刘表说：“我对内不缺进贡，对外不背叛盟主，这是天下最大的义，为什么就唯独你认为不妥呢？”邓羲于是称病辞职。

长沙太守张羡，性格倔强，刘表不礼遇他，郡人桓楷游说张羡以长沙、零陵、桂阳三郡反叛刘表，派使者归附曹操。张羡听从。

6、

孙策派他手下正议校尉张纮向朝廷进贡地方特产，曹操想要拉拢他，表孙策为讨逆将军，封吴侯；把自己弟弟的女儿嫁给孙策的弟弟孙匡，又为儿子曹彰娶了孙贲的女儿（孙策堂侄女）；延聘孙策的弟弟孙权、孙翊到朝廷为官。（实际是要他们来做人质。）任命张纮为侍御史。

袁术任命周瑜为居巢县长，任命临淮人鲁肃为东城县长。周瑜、鲁肃知道袁术必败，都弃官渡江跟随孙策，孙策任命周瑜为建威中郎将。鲁肃全家在曲阿定居。

曹操征召王郎，孙策送王郎回许县，曹操任命王郎为谏议大夫，参司空军事。

袁术秘密派出使者，带着印绶给丹阳郡地方宗族首领祖郎等，要他们策动山越土著，一起图谋孙策。

当初刘繇逃奔豫章，太史慈遁入芜湖山中，自称丹阳太守。孙策已经平定宣城以东地区，唯有泾县以西还有六个县没有征服，太史慈于是前往泾县，山越土著都归附他。于是孙策亲自率军讨伐祖郎于陵阳，将祖郎生擒。孙策对祖郎说：“你曾经袭击我，砍中我的马鞍，如今我创军立事，不记旧仇，唯才是用，不仅是对你，对天下人都一样，你不要害怕。”祖郎叩头谢罪，当即解除械具，任命为门下贼曹。

孙策又征讨太史慈于勇里，将他生擒，解开绑缚，握着他的手说：“还记得在神亭的时候吗？如果当时你把握擒了，会怎么样？”太史慈说：“那可不好说！”孙策大笑，说：“今天开创大事，要和你一起担当。听说你有烈义，是天下智士，只是之前没跟对人而已。我就是你的知己，不要担心会有什么不如意。”当即任命为门下督。

孙军大军班师，祖郎、太史慈都在前导，士兵们都深感荣耀。

这时刘繇在豫章去世，留下士众一万余人，大家想要推举豫章太守华歆为主公，华歆说：“抓住机会就专擅命令，不是人臣所为。”众人守了他几个月，他都谢绝，把他们遣走。于是这一万多人没有主帅。孙策命太史慈前往招抚，对太史慈说：“刘州牧当初责备我为袁术攻打庐江，我先父数千人的部队，都在袁术之手。我志在立大事，怎能不有求于袁术并屈意于他呢？其后袁术不遵守臣子的节操，我谏劝他，他也不听。大丈夫以义相交，出了这么大变故，我才不得不和他断绝关系。我当初依靠袁术，以及之后又和他绝交的事情经过，就是这样，只恨不能在刘州牧在世的时候，和他分辨清楚！如今他的儿子在豫章，你去探视他，并且把握的意思宣告给他的部曲，部曲中投愿意来投奔我的，就带他们来，不愿意来的，也安慰安慰他们。同时，观察一下华歆的能力如何。你需要带多少兵，由你自己决定。”

太史慈说：“我有不赦之罪，而将军待我，就像齐桓公、晋文公一样不记旧仇，我当以死报德。如今并不是去交战，兵不宜多，有数十人就够了。”

孙策左右都说：“太史慈此去，一定就不回来了。”孙策说：“他不跟我，还能跟谁！”设宴为太史慈饯行，送到昌门，把着他的手腕说：“何时能回来？”太史慈说：“不过六十日。”

太史慈走了，议论的人纷纷云云，都说孙策不该派他去。孙策说：“诸君不要再说了，我看得明明白白。太史慈虽然气勇胆烈，但不是纵横天下，要自己做主君的人，他的内心，秉持道义，看重承诺，一心一意相许于知己，死亡也不相负，诸君不必担忧！”太史慈果然如期而返，对孙策说：“华歆品德优良，但是能力平庸，只能自守而已。又，丹阳人僮芝，自己专擅于庐陵；番阳地方首领另立宗部，自称：‘我们已经在海昏县上缭镇另立郡府，不接受豫章的征召。’华歆也是干看着而已。”孙策抚掌大笑，于是有兼并之意。

7、

袁绍连年攻打公孙瓒，不能攻克，写信劝说他，建议化解旧怨，相互连和，公孙瓒也不答复，而是增修守备，对长史、太原人关靖说：“现在四方虎争，显然不可能有人能在我城下长年围攻，袁绍能奈我何呢！”袁绍于是再大举增兵，攻打公孙瓒。之前公孙瓒有别将为敌军所围，公孙瓒一概不救，说：“今天救他一个，那以后谁被围都等着援救，不肯力战。”等到袁绍来攻，公孙瓒南部边界各营的将领，知道自己守不住，也不会有人来救，有的投降，有的溃散，袁绍大军竟然径直就到了公孙瓒易京大门。公孙瓒派儿子公孙续向黑山诸贼帅求救，又打算自己将突骑出西山，收编黑山部众，侵掠冀州，截断袁绍后路。关靖进谏说：“如今将军的部众，无不心怀瓦解之心，之所以还没瓦解，都是因为还挂记着他们的妻儿老小在城里，指望将军为他们做主。我们只要坚守旷日，或许袁绍自己就退兵了。如果舍城而出，后面没有够分量的人压镇，易京之危，立即就到！”公孙瓒这才打消念头。袁绍攻城越来越紧急，而公孙瓒越来越窘迫。

资治通鉴卷第六十三

汉纪五十五

公元199年——200年

共2年

孝献皇帝戊

建安四年（公元199年）

1、

春，黑山贼帅张燕与公孙续率兵十万，三道救援，大军还未到，公孙瓒秘密派人送信给公孙续，让他带五千铁骑于北边地势低湿之处，起火为应，公孙瓒准备亲自出战。袁绍截获密信，如期举火，公孙瓒以为救兵到了，于是出城作战，袁绍伏击，公孙瓒大败，又回城自守。袁绍挖掘地道，穿到城中楼下，用木柱支撑，估计已经达到城楼一半，就放火烧毁木柱，楼则倾倒，如此渐渐抵达易京城中心。公孙瓒自知无望，于是将他的姊妹、妻子儿女全部缢杀，自己引火自焚。袁绍士兵冒火登上高台，斩公孙瓒。田楷战死。关靖叹息说：“当初我如果不阻止将军出城作战，未必不可行。我听说，君子陷人于危，必同其难，我怎么独自偷生呢！”于是策马奔赴袁绍军而死。公孙续为屠各部落所杀。

渔阳人田豫对太守鲜于辅说：“曹氏奉天子以令诸侯，终能定天下，应该早日跟从他。”鲜于辅于是率领他的部众以奉王命。朝廷下诏，任命鲜于辅为建忠将军，都督幽州六郡。

当初，乌桓王丘力居死，儿子楼班年少，侄子蹋顿有武略，代立为王，总摄上谷部落酋长难楼、辽东部落酋长苏仆延、右北平部落酋长乌延等。袁绍攻公孙瓒，蹋顿率乌桓兵相助。公孙瓒灭亡之后，袁绍承制赐蹋顿、难楼、苏仆延、乌延等单于印绶，又因为阎柔颇得乌桓人心，对他特别宠慰，让他安定北边。其后难楼、苏仆延奉楼班为单于，以蹋顿为王，但还是蹋顿负责决策。