又是一年中秋夜。
去年中秋在武汉,今年在重庆,连续两年不在家过中秋了。而此刻我还在从武隆回重庆的高速上,窗外大雾弥漫,身旁友人酣睡,看不到月亮,也无人赏月。
但今夜,月色应是很好。
一个月前和友人闲逛,顺路去看了场日本的动漫电影《声之形》。影片本身并不太和我的胃口,但其中有个桥段让我印象深刻。身为聋哑人的女主鼓足勇气向男主表白,但是因为发音不畅,男主把“喜欢”两个字听成了“月光”。
看到这里会心一笑,日本人还真是很爱“今夜月色很美”这个梗啊。据说作为日本文坛巨擘的夏目漱石在学校当英文老师的时候给学生出过一篇短文翻译——要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的"I love you"翻译成日文,夏目漱石说,不应直译而应含蓄,翻译成“月が绮丽ですね”(今天的月色真美)就足够了(有“和你一起看的月亮最美”之隐意)。
东方人在表达感情这件事上,总是含蓄的分外一致。你看啊,“举杯邀明月,对影成三人”是嘴角微翘的孤独;“但愿人长久,千里共婵娟”是一饮而尽的思念;“当时明月在,曾照彩云归”是轻轻浅浅的遗憾;“江畔何人初见月,江月何年初照人”是旷古达今的哲思。月,大抵是文人最爱用的意象之一了吧,就连当代经典曲目里也唱“月亮代表我的心”呢。
某次和朋友走在路上看到一样很小的事物,她说“我上次也看到了,还拍了照片,我翻给你看”。说着就在手机里翻找。我忍不住打趣:“是不是在翻和男友的聊天记录?”她很惊讶的,“你怎么知道?”
我怎么会不知道呢。其实代表心的何止一轮月亮呢。这么小这么不起眼的事物,不过是沧海里的一粟,天地间的蜉蝣,不特意去看的话,很少会有什么人注意,甚至特别指出来拍照留存吧。如果不是心思细腻至极,那一定是在那个时刻,想要和很特别的人去分享生命里点滴的趣事、微小的美好。
因为喜欢的心情会让一个人的内心变得很柔软啊。而在浩渺的时空里如同蜉蝣的我们,又如何不是微小的事物呢?如果再不去抓住每点每滴的美好,不去分享每时每刻的心情,又如何去感知生命,如何作为我们曾经存在的见证呢?
曾经在和别人说起“今夜月色很美”这个梗的时候,对方哂然一笑,“如果爱能说出口的话,那还要月亮做什么呢。”所以无论是想要分享美好,还是欲言又止的告白,都请珍惜那个会和你说月很美好、夜很凉爽的人吧。闲人难得,而此等闲情,也本不是轻易与人的。
愿所有人都能拥有属于自己的一方月夜。