女曰鸡鸣,士曰味旦。子兴视夜,明星有烂。
将翱将翔,弋凫与雁。弋言加之,与子宜之。
宜言饮酒,与子偕老,琴瑟在御,莫不静好。
知子之来之,杂佩以赠之!
知子之顺之,杂佩以问之!
知子之好之,杂佩以报之!
【诗意】
妻子说该起床,鸡都叫了,丈夫说还早哩,天沒大亮。你看看夜空吧,启明星闪闪发亮,不错,我看到飞翔的野鸭和大雁,我要打猎去。等你打猎回来,我为你精心烹调。我们共饮美酒,白头偕老。弹起琴瑟,多么静谧美好。知道你为我辛劳,我送你玉佩,知道你对我体贴,我用玉佩感谢你。知道你爱我,我用玉佩回报你。