当我问英语(English Language)课的一个同学，What is English? 他回答说，“A subject? I don't know." 彼时英语老师正在将即将到来的考试会考些什么，而这位同学十分厌恶，因为上课读的材料他都找不到了。对于他而言，English是那个即将到来并且会使他焦头烂额的考试的名称，也是一门他厌恶的学科的名称。

按照他的思路，很自然地便可以将”English“与中文中的对应学科名称，”语文“，联系起来。事实上，笔者此前从未想过”语文“一词到底是什么意思。为什么这门课不叫”中文“呢？其中必有原因。接下来笔者这样思考。美国英语课一般分为两块：English Language和English Literature, 诸如AP考试的许多考试也将英语这样分成两块考察。笔者彼时上的便是一门English Lanugage课程。不可否认，这两块都是”English"的一部分，正与笔者前文什么是英语？ - 简书所说也差不多。因此，“语文”也是“Language"，也就是”语言“，和”Literature“，也就是”文学“，揉在一起的罢。

百度汉语给出”语文“的第二个定义便是：语言和文学，举的例子是“~课本”。

这便是让笔者欣喜若狂的时刻。