图片来自网络
在瓦尔登湖的岸边，
生活着成年的知更鸟和一窝雏鸟。
幼年的知更鸟跟随在父母身旁，
它张开的眼睛宁静纯洁，
仿佛映照出的天空一样。
当知更鸟到了青年时期，
爱情像经雨的一颗种子，
破甲，萌芽，
似藤蔓缠绕着所有的思绪。
知更鸟在钟爱的同伴面前踱步，
它不再飞向高高的天空，
也不在晴朗的天气里远足。
它每天傍晚都吟诵十四行情诗，
到了清晨，又虔诚地奉献出它的礼物。
它奉献所有的它认为最美好的东西，
包括一只巨大的干瘪的毛只，
和一截来自人类婚纱上的白蕾丝。
有时，它耸起颈上所有的羽毛，
威吓企图接近女友的情敌。
有时，它把翅膀斜成优美的弧状，
仿佛一个小伙在女友面前秀他的八块肌。
可怜啊！被它钟爱的同伴
爱情于它，曾经是多么美好的想象。
它清绝、高洁，仿佛岩巅的雪
不染尘俗的模样。
那是她坚守的永恒的秘密，
也是她坚守的高尚的信仰。
可是，这现世中俗不可耐的爱情，
多么让她不堪其扰。
去它的毛毛虫吧，
去它的十四行情诗！
如果你没能达到我仰望的高度，
请从我的世界里，
带走你的爱情，
带走你的白蕾丝！
