1、Much of the Harry Potter fandom tried to give their beloved author the benefit of the doubt.

当时许多《哈利·波特》的粉丝都不愿意相信他们钟爱的作者是这样的人。

2、I refuse to bow down to a movement that I believe is doing demonstrable harm in seeking to erode 'woman' as a political and biological class and offering cover to predators.

我拒绝向这场运动低头，我认为它试图削弱‘女性’在政治和生理上的属性，并给施暴者们提供掩护。这场运动给我们带来了显而易见的伤害。

3、 Some discussions were tense, when fans who sympathized with Rowling's views clashed with fans who found them to be odious.

有些讨论充满火药味，一些粉丝支持罗琳的观点，另一些则认为她的想法非常可憎，双方针锋相对。