很高兴看到社区对本周激励网络Daedalus Rewards钱包的推出反响热烈。我们也看到了社区提出的诸多问题，比如一些关键术语解释，以及它们在评估权益池和决定委托时的含义。因此，我们整理了以下术语表，希望能对大家有所帮助！
1.Balance wallet（余额钱包）
余额钱包是用于存储初始测试网ADA余额（通过余额快照从主网复制）的钱包。此钱包中的权益无法进行委托，但可以将其转移到奖励钱包进行委托。
2.Rewards wallet（奖励钱包）
奖励钱包是用于存储可进行权益委托的ADA的钱包。单个奖励钱包的权益只能委托给单个权益池。为将权益委托给多个权益池，需要创建多个奖励钱包，并向其分配ADA代币。
3.Epoch（纪元）
纪元是区块链产生下一组区块的时间段。在激励测试网上，一个纪元持续时间为一天。区块奖励在每个纪元结束时结算，然后分配给委托人和权益池运营商。在每个纪元结束时，将会选出有权在下一个纪元打包区块的权益池（选择会影响权益池表现，详情参见下文）。
4.Controlled stake（控制的权益）
这是权益池控制的权益总数。它结合了权益池运营商拥有的权益以及其他代币持有者委托给矿池的权益。它可以用ada总量（如300万ada）或占据网络中ada总供给量的百分比（如5％）来表示。
5.Performance（表现）
用实际出块数量与应出块的数量比列来评定权益池的表现（以百分比表示）。比如说，如果一个矿池仅打包了一半的应打包区块数，则其表现评级就是50％。这种情况可能是因为权益池的网络连接不稳定，或者是运营商关闭了网络。权益池评级需要观察较长一段时间才更具有代表性。如果在当前纪元中还没有选择打包区块的权益池，那么即便它在之后的纪元中打包了区块，它的表现评级还是0％。如果一个权益池实际打包的区块数比应打包区块数还要多，那么它的表现评级可能会超过100％。不过由于目前这只是测试网，因此表现评级应仅作为参考，它可能还会受到网络正常运行时间、更新或参数更改的影响。
6.Produced blocks（打包区块数量或出块数量）
这是当前纪元的权益池打包的区块数。每打包一个区块，权益池就会获得ada奖励。
7.Block（区块）
区块是区块链中的基本工作单元。权益池竞争打包经加密验证的新区块（用于证明加密货币的有效性）。各区块被链接上链，每个区块都依赖于上一个区块（区块链）。网络节点（以权益池的形式）共同决定最长链上的下一个区块。
8.Profit margin（利润率）
利润率是权益池运营商在将剩余奖励分配给所有权益池委托者之前所获得的ada奖励总额的百分比。运营商利润率较低就意味着他们获得的收益较少，也就意味着委托者有望从其委托权益中获得更多回报。私有池是利润率为100％的池，也就是说所有奖励都将归运营商所有，不会分配给委托者。
9.Cost per epoch（每个纪元成本）
这是一笔固定的权益池运营费用，权益池运营商会从中抽取每纪元的区块奖励来支付运营成本。在计算运营商利润率之前，要先将每纪元成本从权益池的总ada奖励中扣除。剩余ada奖励则分配给委托者。
10.A note on profit margin and cost per epoch（利润率和每个纪元成本说明）
虽然委托者似乎该选择运营商利润率较低且每纪元成本较低的权益池，以获取最高回报，但这未必是最佳选择。用户在选择权益池时需要考虑其运营成本，如果运营商负担不了运营成本，那么权益池表现可能不佳，或者完全停止运营，特别是当他们想“快速启动（set and forget）”首选委托时。一个定价适中的权益池可能是更好的长期选择。在向权益池进行委托之前，最好查看一下该池的表现及其他信息。
发布： sanxiacat （微信可拉群）
作者 | IOHK成员maki.mukai
来源 | Cardano论坛
翻译 | 头等仓（First.VIP）Saline
转载请保留文末信息。
