原文：

9 殷仲文既素有名望@,自谓必当阿衡朝政②。忽作东阳太守,意甚不平③。及之郡,至富阳④,慨然叹日:“看此山川形势,当复出一孙伯符⑤。”

译文：

殷仲文既然一贯有名望,自认为--定会辅佐帝王主持国政。忽然被任命为东阳太守,心中很不服气。等去郡赴职,抵达富阳时,感慨地叹道:“看此地的山川形势,该会再出一一个孙伯符。”

注释：

①殷仲文:见本篇8注。名望:名誉声望。
②阿衡朝政:辅佐帝王,主持朝政。阿衡,辅佐。
③东阳:郡名。治所在长山(今浙江金华县)。
④富阳:县名,原名富春。在今浙江省杭州市西南富春江左岸,晋时属吴郡。
⑤“看此山川形势”二句:殷仲文发此慨叹之际,亦即他谋反之心已决之时(参见孝标注)。孙策字伯符,坚子，吴郡富春人。汉末天下大乱,策占据江东,为建立吴国奠定基础。

原文：