“他们一伙全是混蛋,”我隔着草坪喊道,“他们那一伙全部加在一起都比不上你”
“ 盖茨比深切地体会到财富怎样帮助人们保有和保存青春与神秘,体会到一套套服装怎样使人保持清新靓丽,体会到财富怎样使黛西像白银一样熠熠发光,安然高踞于穷苦人激烈的生存斗争之上。”
秋天的下午非常美好,哪怕在这个闷热黏腻著称的城市里,秋风已经能干爽的刮过耳边,下午坐在办公室里,能听见飞机掠过高空的声音。在这短暂的秋光里,我读完了《了不起的盖茨比》,让菲茨杰拉德声名鹊起的小说,因为一位挥金如土却小心掩藏深情的富豪——盖茨比,而一直一直熠熠发光。
谁将感情看做心头最珍贵的东西,谁便是牺牲品
跟我读到中间时候写的感想一样,我依旧觉得黛西、布坎南们是最常见的人,他们保留着人的自私、冷漠、精神的空洞无聊,他们自始至终都觉得自己做的合情合理,他们不亏欠任何人。至于优雅、深邃、纯真的感情,卓越的梦想,都是他们社交的谈资,是在华服美酒里旋转交接的常备工具。这是一场冰冷而绚丽的梦,谁将感情看做心头最珍贵的东西,谁便是牺牲品。黛西多么可惜啊,她遇到了这世上最无价的真情,最深重的守望,却轻而易举的丢了它。不过也理所应当,黛西还没开化到领悟了这份珍贵的地步。
“我不能宽恕他,也不能喜欢他,但是我看到,他所做的事情在他自己看来是完全合理的。一切都是漫不经心、混乱不堪。汤姆和黛西,他们是满不在乎的人——他们砸了东西、毁了人,然后就退缩到自己的钱堆里去,退缩到麻木不仁、漫不经心,或者不管什么使他们维系在一起的东西里去,让别人收拾他们的烂摊子......”,这是尼克最后一次见到汤姆.布坎南后,写的话。
很奇怪,读到最后,我也没有愤恨的感觉,我只是被深切地沉痛拖着,一行一行的看完。到现在,不管对于书里还是现实里的主人公,我都已经无法再产生“恨”这种情绪了。人性的复杂,和阴暗,领悟的越多,就越疲惫,冷漠而坚硬会渐渐成为常态。不用相信他人,但也不会变成怀疑一切的人,我觉得自己有那种能力,从靠近来的人和物中,辨别出美好和真诚的能力。大自然为人准备了很多迷人的奇迹,不一定非要在人群中才能得到温暖,黛西家码头上的那盏绿灯就比黛西更加温暖。
他们那一伙全部加在一起都比不上你
“他们一伙全是混蛋,”我隔着草坪喊道,“他们那一伙全部加在一起都比不上你”
“于是我联想起三个月前,我初次来访他的古色古香的别墅的那个晚上。当时他的草坪和汽车道上人头攒动,纷纷揣测着他的劣迹罪愆——而当他站在台阶上向他们挥手告别,心中蕴藏着他那永葆清纯的梦想。”
小说最初是以批判资本主义物欲横流的现实和“美国梦”的幻灭的名义引进中国的,我想那时候的翻译家为了我们这些人读到世界上最好的那些文学,真是动了不少的脑筋。如今,举目四望,看看身边,有多少面目模糊糊的人,心里是汤姆、黛西,是那个夏天盖茨比别墅里一批一批的客人。
“ 当我坐在那个古老的、未知的世界里思索时,我也想到了盖茨比第一次认出对岸黛西家码头上的那盏绿灯时,他是多么的惊奇。他走过了漫长的道路才来到这片蓝色草坪上,他的梦似乎近在咫尺,唾手可得,几乎不可能抓不住的。他不知道那个梦已经远他而去,把他抛在后面,抛在这个城市后面那一片无垠的混沌之中,在那里合众国的黑色原野在夜色中滚滚向前伸展。”菲茨杰拉德对于美国东岸有着根深蒂固的认知,我觉得他一定不喜欢东海岸。可是我一定会喜欢。
书后还有一篇《富家子弟》,会在这两天看完,出发前的天气每天都清爽,所以沉痛的小说也不那么让人难过了。
文字真美,每一次都在感叹,这一辈子,一定要认认真真写出自己喜欢的作品,有一段非常自由快乐的时光,这是我生而为人的权力,是我一定可以做也本该享受到的事情。