刚到西安，在那个大杂院里，我就是一个外星人。
可以想象得到，在老陕的院子里，突然来了一个小湖北佬，满口的湖北话，那是什么样的感觉和好奇。
听湖北话，要顺着话音去听，在拖音的长腔里分辨出意思，同时还要看说话者当时的表情和语气以及手势。比方说“去”字，普通话读四声，西安话读一声，而用湖北话说，则要在“qu”的发生前面加上“k”的音；还有“什么”（“什——么”）（这就是反问句了）这个词的意思，用湖北话说是“摸丝”（“么子”）以及“摸——丝”（“么——子”）（这就是反问句了），“没有”一词，湖北话可以说“冒”（读二声），“怎么样”用湖北话说是“么样”（样读二声）等等，对于北方人来说，就是外语，叽里呱啦一大堆，谁也不知道说的是什么。现在想想也怪，我奶奶能听懂湖北话，不知道是不是有语言天赋，别人听不懂我的话，就问我奶奶，再后来，我奶奶就对他们说，“你们听音呀，听它的音调，顺着听，顺着听”。
刚到西安时，奶奶带我去了外婆家，过了几天外婆带着弟弟来到了奶奶家，大人说完话，我们吃完饭了，外婆要走了，要回去，也要把弟弟也带走，我急了，不让把弟弟带走，要和弟弟在一起，便说“文文不去，坚决不去”（当然是用湖北话说啦）。没想到，这两句话便成了日后院子里的人笑话我说湖北话的标志性话语。
后面发生的一件事倒确实是吓到了我。
在我们前院有个上小学的女孩，她上学要路过西大街，当然了也要过岗亭（在十字路口警察指挥交通用的工作和休息设施）。一次，院子里的大人逗我，说说笑笑好不热闹，大家东说西说地扯了一大堆，净是些日常的话语，如吃喝拉撒之类（当时面对我这样的小孩还能说些什么呢），不知怎么滴，有一句话让这个女孩听出了其他的意思，她当时就说“我要告诉警察！”，突然间，空气凝结，大人们互相看看，不知道发生了什么事，表情特别严肃，接着有人起身转背，就剩下了奶奶和我两人。因为我也是听不懂西安话，大人们问一句：“这个“吃饭”用湖北话怎么说”，奶奶便用山西腔的西安话翻译给我听，我再用湖北话说出来，就这样一来一往地说说笑笑。当那个女孩说了一句话后，大家都走了，我也湖里湖嘟滴不知道发生了什么事。奶奶怕吓着我，便说没事的，不怕，不怕。领我回家。安顿好我后，奶奶去找那个女孩，问她“哦娃说撒了？你个女娃子听到撒咧？”，也没有问出个所以然来。谁知第二天放学后那个女孩还真的对奶奶说她告诉警察咧，奶奶问她，警察说撒咧，她也没有回答（此事过后不久她们家搬走了，不知道什么原因）。我是后来听院子里大人们的议论才明白这件事的（因为我也多多少少地听懂一些西安话了）。至今也不明白那个女孩到底是听到了什么！以及她是如何告诉警察的，也可能她是胡说一通。
这只是大杂院的一面。
在大杂院里温馨的事也是很多地！
