我是这样读《飞鸟集》的,你们呢?
文/关邑笑
网络文海里有很多关于教大家如何阅读的文章,甚至有许多书籍专门告诉大家怎样读书才能更加高效、省时、不费力。但我认为,读书,这就像烹饪,一堆食材摆在我们的面前,如果想要把食物处理得色香味俱全,让它吃起来美味又营养,必然整个过程都必须要饱含着真心,需要花费太多的心思。
所以,如果想要真正地读懂且受益于一本书,我认为根本就没有所谓的捷径。
不同的人对同一本书的阅读方法无疑是迥异的,但每个人都有权选择如何阅读,下面是我读冯唐译本《飞鸟集》的方式,与大家共享,愿与大家一起交流、探讨。
冯唐译本《飞鸟集》被指责太过露骨而被召回,也备受争议。之前有幸入手,然因它有这样的乌龙,我便更加好奇里面的内容。这些天看完后,觉得虽三两篇确有风月之嫌,但还是不影响作品本身,所以有点不明白,为什么大家能欣然接受余秀华女士的“穿越大半个中国去睡你”,却容不下冯唐的一个“裤裆”?个人认为习惯了郑振铎版本语言的厚重感,看看这个版本反而有一种轻松自在在里头,所谓雅俗共赏嘛。
书的留白很多,让我有更多的余地可以落笔,不像有些特别心疼的书,总是连画一笔都觉得罪恶,生怕自己的信笔涂鸦损坏了书的品相,这也算是一种心理的轻松吧。
我对于《飞鸟集》的阅读方式是——“质本洁来还洁去”,本是诗歌又成诗。读完一首诗,我总是细细地品味,感悟自己的生活,然后在留白处写下文字,让空白的纸笺爬满蝇头小字。写着写着,我竟意外地发现,这一篇篇,竟也如诗行。
你对我微笑不语
为这句我等了几个世纪
【我的文字】
你是穿越我心灵的狂野/为一句回声/我攥手渴盼/却忘了/这哪是山川高谷/不是每一寸岩石/都愿回复我的话语/我呐喊的声音/在那空旷的原野/打马而过/不见回头
姑娘
你在你屋子里忙
你的手臂像泉水在山石间流淌
【我的文字】
泉水潺潺\但不曾想她竟是一个姑娘\深山丛林中\叮咚叮咚的声响\是厨房里的淘米\又或是溪边的洗菜\爱你\以一泓泉水的姿态\在我的心间眉上\潺潺地流淌
飞鸟希望自己是云彩
云彩希望自己是飞鸟
【我的文字】
我们都爱在别人的渴慕中\过着现实的生活\因而有人说\幸福往往在别人眼中\是相互眼中\彼此的艳羡
这些小小的心思
婆娑响的叶子
我心里欢喜不止
【我的文字】
喜欢你/是一首诗的欢喜/诗里有鲜花与绿叶/还有山水与人生
树
大地的渴望
踮着脚偷窥天堂
【我的文字】
我和我的思想/并站在树下/树枝延伸在天空的地方/有我们的渴望/越是不足树高/越想爬上树尖/借着它的枝蔓也要瞧一瞧那未知的远方/不曾料/树枝也是在踮着脚/偷窥那不曾到过的天堂/如此才发现/越是不能抵达的远方/越蔓延着我们的渴望
他尊他的剑为神
剑胜了
他输了
【我的文字】
我们为了一场战役/生死搏斗/我们为了生活/殊死抗争/直至血流成河的代价后/我们赢了这场战斗/收获战利品时/才发现/这并非我想要的结果/因为在此间/我们走丢了自己/那个快乐/无所畏惧的自己
我感恩
我不是权力的车轮
我只是被车轮碾碎的某个鲜活的人
【我的文字】
权力的重压之下/多少鲜活的人被碾碎/那弱小如蚁的百姓/在车轮下哀鸣/尽管如此/我还是庆幸/虽满身鲜血、破败不堪/我仍是那个有良知的生命/有温度的人
人在历史里湮没无闻
人总是努力超越现存
【我的文字】
历史如长河/流水将金色洗成泥土/也将煤块净涤质朴/功过是非终归于谈资/无异于河水下的姿态/人总愿努力地名垂青史/却不知/一切功名与利禄/都付断井残垣/不过一缕轻烟/消逝在风中
永恒的声音吟唱道
不要害怕那些瞬间
【我的文字】
当执着于梦想、撞得头破血流的时候/当众人吃喝玩乐、你独处忙碌的时候/当大家都说那没前途、而你无所畏惧往前的时候/走下去/朝那个方向踏实地走下去/等到太阳升起、照耀在你身上/你好告诉那些生活在阴影中的人们/这里有生的希望
初开的花蕾叫道:
“亲爱的世界,
不要凋谢。”
【我的文字】
我有个简单的希望/保持初放时的安详/尽管知道有一天会凋谢/仍然如初阳般绽放/因为亲爱的世界/我来过/就已然满足了
“你在月亮上寄给我情书,”
夜晚告诉太阳
“我用泪水答在草叶上。”
【我的文字】
明月寄相思、而你在月亮上写情书/抵达的瞬间/已饱含泪水般的深情/从此/在我的珍藏中/多了一封来自月亮的书信/因藏着这封信/我成了夜空中/最亮的一颗星
“皆有可能”问“没可能”
“你住哪儿?”
“我住在无能者的梦中”
【我的文字】
很多事情、不去做/永远不知道可不可以/许多意外的惊喜/生发在迷茫的途中/因为看不到前方/然而你依然前行/所以在途中偶遇的美丽/对我们而言都是/曾经的梦想
美
在爱中
不在镜中
【我的文字】
或许人会因为美而倾心\但定是因为爱而深刻\一个人内心的汪洋与情怀\相处久了\便会绽放在脸上\成为一睹让人无法抗拒的眸子\那眸子或许坚毅、笃定\但心里必有一片海洋\不是波澜壮阔的海\而是海纳百川的海
爱会消逝
一个我们不愿认作真相的事实
【我的文字】
爱会消逝/在生活细节里遍地都是/它不作为一个整体如树般矗立/就恰似蒲公英把种子散播、散播/虽看不到整株的苗秆/但春风一吹、它便生长/所以/我可以没有爱情/但我不可以没有你
当然,还有很多的内容,囿于篇幅,不一一细举。这篇文章不能告诉你应该怎样去阅读,也无法告诉你怎样去快餐式地消费书本内容,但我希望能提供一种思路,一种读诗的方式,一种虽然缓慢,但能走入作品,亦能走出作品的途径。
书籍是能为我们提供想法和思路的一泓清泉,如果我们能与里面的文字产生某种连接,甚至生发出创作的灵感,那一定是我们顺着那泓泉水,找到了溪谷,找到了属于自己的源泉。