当今天下，但凡语及科技、新创、理化者，言必称泰西，而吾国吾民，鲜有提及者。呜呼，泱泱华夏，上下五千，英俊卓绝之士，岂少也哉？若古之张衡、祖冲之、贾思勰、毕昇、沈括、郭守敬、秦九韶、李冶、杨辉、朱世杰，近世之钱学森、詹天佑、邓稼先、李四光、华罗庚、钱三强、童第周、赵九章、茅以升、姚桐斌、赵忠尧诸君，其骋骛也皆至于四海之外，其轩翥也皆达于九天之上，龙骧千古，虎步八方，折冲于西欧，岂逊色也哉？而公者，固物理学之魁杰也。
公姓杨，讳振宁，庐州人也。先后就学于西联、清华，乙酉年至美利坚深造，癸未年复归。公之于物理学也，可谓当今之巨擘矣，所造设之规范场论、宇称不守恒、一维量子方程，皆宏大博深、浩瀚无涯，乃现代物理学之基兆也，于粒子物理、统计物理、凝聚态物理等，无不映射深远。国际奖项，纷至沓来。
公归来后，就任多所院校，务将胸中之学，倾囊授徒，望为华夏甄陶才俊。所诲之徒，布濩天下，皆为吾国当今科技之栋梁也。公勤勉，晨起东方未白，夜至万籁俱寂，所务不成则不弛担，虽年至耄耋，犹未少损。尝言：吾此生若有功勋，其最巨者，乃助国人复自信于科学也！乙巳年八月廿七日，逝去。
铭曰：物理之巨，国家之梁。渊渊其深，万古流芳。
