嫦娥五号与玉兔

新闻报道：

北京时间12月17日1时59分，探月工程嫦娥五号返回器在内蒙古四子王旗预定区域成功着陆，在地面搜索队抵达返回器着陆点前，一只小动物成为“最靓的仔”。

志怪：

庚子之疫，流毒寰宇，独华夏病瘳，百业皆举。航天嫦娥，定策于十载之前。而稽其功序，若合符契。虽遭大疫，犹不废其计，天下罕有匹者。窃以为登月取壤，其绩不亚于鲧窃息壤。然鲧父败殛于昔时，嫦娥圆梦于今朝。其返也，有兽物徘徊其侧，观者疑其为兔也。世人皆谓，嫦娥偕玉兔同返矣。

今译：

庚子年新冠之疫，全球流行，唯独在中国得到控制，社会各业都已恢复。就连十几年前规划的嫦娥探月计划，也没有受到疫情影响，完全按照当时的计划一步一步完成，在全世界都很难找到这样的例子。我私下以为，嫦娥五号取回月壤的功绩不亚于鲧窃息壤。但鲧窃息壤没有完成治水便被杀死在羽郊，今天嫦娥探月却完成中国人奔月的梦想。嫦娥五号返回器着陆时，有小动物出现在着陆点周围，观看的人都以为是一只兔子。世人都说，嫦娥和玉兔一起返回了。

酒坛下的赤练蛇

新闻报道：

记者采访了解到，事发地在周口市项城市丁集镇，是村民王先生家的地下藏酒，至今已23年时间。当时共埋藏两坛酒，结果挖出来时一坛空空如也，一坛还剩半罐。其中，空酒坛下惊现一条红色长蛇。

志怪：

周口某氏，窖藏坛酒二，逾二十余载。掘而掬之，其一罄矣，其一尚余其半。众方疑其何丧，忽见坛下有蛇盘踞，红黑相见，赤链无疑。好事者言，酒为赤练所饮矣。

今译：

周口某人，在地下窖藏两坛酒，已经超过二十年了。现在将酒坛挖出捧出来，发现一个已经空了，一个还有一半。众人正在惊讶酒为什么会消失，忽然看到酒坛下盘这一条蛇。这条蛇红黑相间，无疑是赤练蛇。于是有好事者说，酒坛中的酒是被这条赤练蛇喝掉了。