【原文】
奉上不以势。驱众莫以慈。正心勿以恕。
【译文】
侍奉上司,不要显示自己的威势,否则必定遭忌身危;驱使众人,不可以心有不忍,否则必定软弱无力;校正世道人心,不可以己量人,否则必定失败。
【原文】
亲不言疏,忍焉。疏不言亲,慎焉。
【译文】
对亲近的人,不可说疏远的话。即使对方拒人千里,斗狠发怒,也要忍让。对不亲近的人,不可以说心里话,即使对方投吾所好,也要特别谨慎小心。
【原文】
贵贱之别,势也。用势者贵,用奸者贱。
【译文】
富贵与贫贱的区别,在于是否拥有威势(财力、权力、学力所营造的势力)。善于发挥威势作用的人,就会尊贵;只会使用虚伪狡诈手段的人,必定得不到尊重。
古代的书,每一小节是一个经验,分别做一下总结:(1)侍奉上级的时候,展示自己的威势,会让上级感觉到危险;组织和管理好多人的时候,如果是于心不忍,就会纪律涣散,发挥不出集体的力量;想要匡正人的心,如果总是以己度人,就会导致不公平。
(2)对亲近的人,保持忍让的态度,可以维持感情,他们极少会危害自己;对于比较疏远的人,保持谨慎,说话做事多考虑,才能维持关系,他们可能会危害自己。
(3)富贵和贫贱的区别是威势,能够利用自己的长处发挥出威势(提升了地位,能够领导别人,或者,达到了更高的门槛,能够攫取更多利益,得到更多人的敬畏),就能够富贵;如果只是依靠狡猾的行为方式(利用人情世故,人的心理,送礼等手段获得短期提升的方式),就会变得贫贱。